MLO 3: Literary and Cultural Knowledge
The student develops a reasonable understanding of the ways of thinking (ideas, beliefs, attitudes, values, philosophies), the behavioral practices (patterns of social interactions) and the cultural products – both tangible and intangible (for example, art, history, literature, music) — of Hispanic cultures.
There are two pathways by which this outcome can be fulfilled:
There are two pathways by which this outcome can be fulfilled:
- The student completes between two and six courses (depending on his or her choice of emphasis, as either in language and linguistics knowledge or literary and cultural knowledge) in Hispanic literature, culture or society. General areas to choose from are: literature, the social sciences (anthropology, geography, history, political systems), art history, music history, religion or other non-Spanish courses specific to Hispanic culture or society.
- With prior approval and guidance from WLC faculty, the student may opt for a more individual pathway. He or she may choose to independently study, research and analyze four of the following areas as they are reflected in the civilization or national culture of the language chosen to study: architecture, dance, dress, fiction, healing processes, high art, issues of gender and racial equity, music, national history, poetry, political systems, popular art, religious beliefs, theatre.
Spanish 304 and 321 are the two courses
that helped me cover MLO3. Spanish 321 taught me a lot of the science behind
the Spanish language, which I fully enjoyed and learned quite a bit. Both of
these courses gave me an understanding of the principles of literary analysis, especially,
Introduction to Literature. We discussed poetry, fiction drama and essay
writing. I learned about popular readings and popular poems in hispanic
literary texts. I learned so much about different writers. I remember I
presented a topic about a very famous author named, Ana Maria Matute. She
hated to do public talks. I found it fascinating that she was not comfortable
doing public speaking. On one occasion she said she would rather write an
entire book while holding her breath than to do a speech. I found it
interesting that I to would rather write then to have to do a speech. On the
other hand, I learned so much in my classes because they pushed me to do
more. I had to present to get a grade and every time I presented I I
would tell the friends that I die a little in fact I still do.
However I also learned so much about my capabilities, which gave me the confidence
to do more public speaking and to do it better.
La chusma’ was the story that I presented in front of the class. It is a story written by Ana Maria Matute. In the introduction about the author, which is right before the story, it is stated that Mrs. Matute brings out compassion for the young kids that she writes about. It also states that she chooses to write about young kids that are marginalized by society. She certainly did that in, “La chusma.” It is about two young kids that become good friends that don’t look at the color of your skin or what you do for a living. The two of them like to play the same things like look for rocks that have a smooth texture and play close to the cemetery. Fabian has a dark complexion and the father works as a miner. One day one of her aunt’s sees her and prohibits her to see Fabian ever again and reminds her that her father and family should not know about her friendship with this boy. From then on she only sees Fabian secretly. When in public they pretend they don’t know each other.
One day she and her father go to the city to sell and buy stuff. She hears one of the venders say that the biggest fish was purchased by one of those people, “the galgos” that is what this family that was dark complexion was called. Her heart dropped when she heard that. That night her family was going to have a special dinner and the guests included the doctor, and a couple of local teachers. In the middle of dinner someone comes in and says that a person was choking a piece of fish and that the family needed a doctor. The doctor goes with a bad attitude because his dinner had been interrupted by one of those people. The narrator states that the doctor saw the head of the house hold black and blue and told him that he was not going to help him until he paid the money he owed him. The family went out in the snow house to house asking for money to pay the doctor. The story does not say whether the doctor ever helped the person choking. However, it does state that the doctor came back finished his dinner and had a lot to eat and a lot to drink. He left so late and so full and so drunk that when he reached the bridge he lost his balance and fell; no one heard his cry for help. In the morning he was found drowned cornered among some rocks.
As I am reading the story I cannot help but be happy with the ending of that terrible doctor. However, I don’t like it that I don’t know what happened to that poor man that was choking. I also don’t know if Fabian and the girl continued to see each other.
Ana Maria Matute also wrote other stories like , Pequeno teatro, Los Abel, Fiesta al noreste, Los mercaderes, Primera memoria, Los soldados lloran de noche, and La trampa. Between 1950 and 1960 she almost wrote a book yearly. She is an amazing author I plan to read more of her work in the near future.
Español 304: Intro. a las literaturas Hispánicas
Examen Parcial: La Narrativa—otoño de 2012
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 1
Español 304: Intro. a las literaturas Hispánicas
Examen Parcial: La Narrativa—otoño de 2012 Nombre y apellido: Evelia Meza
Profesor Donaldo W. Urioste
I. La Narrativa: Responda brevemente las siguientes preguntas tocante a la narrativa (10 puntos)
1. ¿Qué es la literatura y qué la distingue de otras formas de comunicación escrita? La literatura es comunicación escrita que nos informa o comunica sobre diferentes temas. Se llama literatura al conjunto de obras creativas—orales o escritas—que nos ponen en contacto con los hechos realizados por los seres humanos, Por ejemplo nos informa sobre la ciencia, el arte y pudiera ser incluso el arte que se emplea como medio de expresión de una lengua. El lenguaje es el elemento esencial de la literatura, pero esta es a la vez una creación lingüística.
2. ¿Cuáles son los géneros literarios principales de la literatura? La escritura lirica, la escritura, dramática, y la escritura narrativa. Poético, teatral, o narrativo.
3. ▪ Generalmente, ¿Qué género literario se asocia con la ficción? ¿Por qué? La simulación, la ilusión de la fantasía, la paradoja o la mentira. La historia inventada hace que el público llegue a creerla o sentirla como una verdad momentánea. Es historia inventada o imaginada basada en hechos reales. Un obra ficcion es una imitacion de la vida (mimesis). Es una interpretacion ficticia donde el autor incorpora su filosofia de la vida o su pensar de lo que es la vida..
4. ▪¿Cuáles son las dos formas de la narrativa literaria? Tiene que tener la presencia de una historia y la presencia de un narrador. Puede describir un mito, una historia o un cuento
Las dos formas de la narrativa literaria son las siguientes: Los acontecimientos de una historia pueden ser ordenados en forma cronológica o pudiera ser que no se sigue una secuencia temporal lógica. De modo que o hay orden cronológico o no lo hay. Si no hay orden cronológico el escritor da pasos hacia atrás para explicar lo que sucede. No se sigue específicamente los tiempos como, tiempo pasado, tiempo presente, o tiempo futuro.
5. ▪En una obra narrativa, ¿quién es la persona que cuenta la historia? Es escritor cuenta los hechos.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 2
6. ▪¿Cuáles son los elementos principales de la historia o trama literaria? La exposición, el desarrollo, el suspenso, el punto decisivo, el clímax y el desenlace. Final cerrado o final abierto
7. ▪¿A qué se refiere el clímax de una trama? El momento culminante—el punto mas alto de la acción—el resultado del punto decisivo.
8. ▪En una historia narrativa, ¿Quién suele ser el personaje central de la obra? El personaje más importante que todos es el protagonista. El personaje principal seria otro término correcto de utilizar.
9. ¿A qué se refiere la idea central de una obra literaria? Es el tema principal de la obra. Es el mensaje principal de la obra. Es el mensaje didáctico de la obra. Lo que me ensena la obra.
10. ¿Cuáles son las voces narrativas posibles, o sea los diferentes puntos de vista en que se puede desdoblar el narrador de una historia ficticia? Al comunicarnos la información puede ser que no la comunique con voz formal, con voz informal, o con voz conversacional.
II. Identifique [por obra y autor si no es anónimo], y comente brevemente el significado de veinte (10) de las siguientes citas para la obra en que aparece (30 puntos).
1. --¡Engañosa! ¡Engañosa! ¡Cluecas andan las gallinas que no ponen! .... --Ya te cansaste de andar descalza de pie y pierna, como las mujeres de bien, ¿eh, condenada? ¿Llevó medias alguna vez tu madre? ¿Peinóse como tú, que siempre estás dale que tienes con el cacho de espejo? Toma, para que te acuerdes...
Y con el cerrado puño hirió primero la cabeza, luego el rostro, apartando las medrosas manecitas, de forma no alterada aún por el trabajo, con que se escudaba Ildara, trémula. El cachete más violento cayó sobre un ojo, y la rapaza vio, como un cielo estrellado, miles de puntos brillantes envueltos en una radiación de intensos coloridos sobre un negro tercio peloso. Luego, el labrador aporreó la nariz, los carrillos. Fue un instante de furor, en que sin escrúpulo la hubiese matado, antes que verla marchar, dejándole a él solo, viudo, casi imposibilitado de cultivar la tierra que llevaba en arriendo, que fecundó con sudores tantos años, a la cual profesaba un cariño maquinal, absurdo. Cesó al fin de pegar; Ildara, aturdida de espanto, ya no chillaba siquiera....
Obra: Las medias rojas
Autora: Emilia Pardo
Con todas esas palabras su padre le estaba comunicando que no fuera una bolada llamando la atención con medias rojas. También básicamente le dice que si su madre no llevo medias, por que las debería de llevar ella. Le esta diciendo que se tranquilice haciendo lo que debe hacer (los quehaceres domésticos-para llegar a ser una mujer de bien). Le saca a luz que se mira demasiado en el espejo. Toma, para que te acuerdes, quiere decir … eran palabras que le indicaron que lo que venia eran unos trancazos. La golpeo primero en la cabeza y luego en el cachete dejándola marcada para siempre
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 3
tuerta y sin un diente. Por simple motivo de que el papa no quería que se marchara.
El padre de Ildara lla era viejo y aparte estaba cansado de cultivar la tierra estaba casi discapacitado. Dejo de golpearla cuando se canso.
2. —Quiero tener un hijo varón y quiero que se llame como yo Juan Manuel.
Pero en lugar de Juan Manuel, destilando poesía, habían llegado en hilera las más dulces manifestaciones de la naturaleza: "Aurora"; "Violeta"; "Blanca Nieves"; "Estrella"; "Rosalinda"; "Aura Flor"; y como papá no era poeta ni tenía mal carácter, aguantaba aquella inundación florida con una conformidad tan magnánima y con una generosidad tan humillada, que desde el primer momento nos hería con ellas en lo más vivo de nuestro amor propio y era irremisible: el desacuerdo quedaba; establecido para siempre.
3. Con una última esperanza apretó los párpados, gimiendo por despertar. Durante un segundo creyó que lo lograría, porque estaba otra vez inmóvil en la cama, a salvo del balanceo cabeza abajo. Pero olía a muerte y cuando abrió los ojos vio la figura ensangrentada del sacrificador que venía hacia él con el cuchillo de piedra en la mano. Alcanzó a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora sabía que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueño maravilloso había sido el otro, absurdo como todos los sueños; un sueño en el que había andado por extrañas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus piernas.
Autor: Julio Cortázar
Obra: La noche boca arriba
Cuando pensamos los lectores que estaba durmiendo y sonado el protagonista principal, no lo estaba. La parte que pensamos que estaba despierto en realidad ese era el sueno. El protagonista estaba viviendo la guerra florida. Él era el sacrificio. El hombre con el cuchillo de piedra lo iba a sacrificar. Él mismo pensaba que estaba sonando cuando menciona la historia que …apretó los parpado, gimiendo por despertar… Él mismo se dio cuenta que no despertaría cuando vio ese hombre que venia hacia el con el cuchillo de piedra.
4. Una tarde Armando llegó cansado del trabajo, se quitó los zapatos, movió lentamente los dedos de los pies y encendió la radio. En la radio estaba Mozart, pero el muchacho se durmió. Cuando despertó el Otro Yo lloraba con desconsuelo. En el primer momento, el muchacho no supo qué hacer, pero después se rehizo e insultó concienzudamente al Otro Yo. Este no dijo nada, pero a la mañana siguiente se había suicidado.
5. Su maravilla era la voz, una voz divina, que hacía llorar. Cuando al oficiar en misa mayor o solemne entonaba el prefacio, estremecíase la iglesia y todos los que le oían sentíanse conmovidos en sus entrañas. Su canto, saliendo del templo, iba a quedarse dormido sobre el lago y al pie de la montaña. Y cuando en el sermón de Viernes Santo clamaba aquello de: «¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado?», pasaba por el pueblo todo un temblor hondo como por sobre las aguas del lago en días de cierzo de hostigo. Y era como si oyesen a Nuestro Señor Jesucristo mismo, como si la voz brotara de aquel viejo crucifijo a cuyos pies tantas generaciones de madres habían depositado sus congojas. Como que una vez, al oírlo su madre, la de Don Manuel, no pudo contenerse, y desde el suelo del templo, en que se sentaba, gritó: «¡Hijo mío!»."
6. La guerra florida había empezado con la luna y llevaba ya tres días y tres noches. Si conseguía refugiarse en lo profundo de la selva, abandonando la calzada más allá de la región de las ciénagas, quizá los guerreros no le siguieran el rastro. Pensó en la cantidad de prisioneros que ya habrían hecho. Pero la cantidad no contaba, sino el tiempo sagrado. La caza continuaría hasta que los sacerdotes dieran la señal del regreso. Todo tenía su número y su fin, y él estaba dentro del tiempo sagrado, del otro lado de los cazadores.
7. El hombre volvió a pararse frente a la mujer. Ella se inclinó hacia adelante, lo asió fuertemente por el cabello, pero con un gesto de evidente ternura.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 4
—Repíteme lo que me dijiste al principio —dijo.
—¿Qué? —dijo José. Trataba de mirarla con la cabeza agachada asido por el cabello.
—Que matarías a un hombre que se acostara conmigo —dijo la mujer.
—Mataría a un hombre que se hubiera acostado contigo, reina. Es verdad —dijo José.
La mujer lo soltó.
—¿Entonces me defenderías si yo lo matara? —dijo, afirmativamente, empujando con un movimiento de brutal coquetería la enorme cabeza de cerdo de José.
Autor: Gabriel García Márquez
Obra: La mujer que llegaba a las seis
Atreves de todas estas preguntas e interrogaciones la mujer esta tratando de ver o medir cuanto cariño le tiene, Esta viendo si José estaría dispuesto a mentir por ella. Claro esta que si José esta dispuesto a matar a un hombre por ella, de seguro mentiría por ella. Despacio se esta dando cuenta de que si cabe la grande posibilidad de que José mentiría por ella. Inicialmente ella le dice que 15 para las seis llego y en la última parte de la historia le dice que le pedirá 15 minutos más. Le dice que llego a las cinco y media. Esta mujer mato a un hombre antes de llegar a las seis y si los oficiales le llegaran hacer preguntas que el mienta por ella. Que el diga que ella estuvo en el restaurante desde las 5 y media.
8. —Todo esto que hago, no lo hago por usted. Lo hago por su difunta madre. Porque usted fue su hijo. Por eso lo hago. Ella me reconvendría si yo lo hubiera dejado tirado allí, donde lo encontré, y no lo hubiera recogido para llevarlo a que lo curen, como estoy haciéndolo. Es ella la que me da ánimos, no usted. Comenzando porque a usted no le debo más que puras dificultades, puras mortificaciones, puras vergüenzas.
Sudaba al hablar. Pero el viento de la noche le secaba el sudor. Y sobre el sudor seco, volvía a sudar.
—Me derrengaré, pero llegaré con usted a Tonaya, para que le alivien esas heridas que le han hecho. Y estoy seguro de que, en cuanto se sienta usted bien, volverá a sus malos pasos. Eso ya no me importa. Con tal que se vaya lejos, donde yo no vuelva a saber de usted. Con tal de eso... Porque para mí usted ya no es mi hijo. He maldecido la sangre que usted tiene de mí. La parte que a mí me tocaba la he maldecido. He dicho: “¡Que se le pudra en los riñones la sangre que yo le di!” Lo dije desde que supe que usted andaba trajinando por los caminos, viviendo del robo y matando gente... Y gente buena. Y si no, allí esta mi compadre Tranquilino. El que lo bautizó a usted. El que le dio su nombre. A él también le tocó la mala suerte de encontrarse con usted. Desde entonces dije: “Ese no puede ser mi hijo.”
9. Empleó todos los recursos de seducción registrados desde los albores del conocimiento humano y otros que improvisó inspirada por la necesidad, para brindar a aquel hombre el mayor deleite. No sólo trabajó sobre su cuerpo como diestra artesana, pulsando cada fibra en busca del placer, sino que puso al servicio de su causa el refinamiento de su espíritu. Ambos entendieron que se jugaban la vida y eso daba a su encuentro una terrible intensidad.
Autor: Isabel Allende
Obra: La mujer del juez
La mujer del juez, después que murió su esposo debido a un accidente automovilístico y un problema con el corazón fue y escondió a sus hijos. Pues sabia que vendrían a buscar a su esposo debido haber enjaulado a esta mujer, que después de que se le puso libre se colgó debido a la vergüenza sufrida y debido a que su hijo nunca vino a salvarla debido a temer al juez.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 5
La cosa es que quien viene hacia ella es Nicolás Vidal y lo esta mujer hace para hacer tiempo es seducirlo. Las palabras en el comentario de arriba indican que esta mujer le hiso el amor de una manera tan agradable a Nicolás Vidal que no pudo resistir mas que disfrutar del momento. Jamás ambos habían disfrutado las relaciones sexuales como lo hicieron ese día. La mujer utilizo toda su mente, y cuerpo como arma para placer de ambos. Hicieron el amor tan deleitosamente que llegaron a sentir algo uno por el otro. Incluso ella le pide que se valla pero él no se va, prefiere pasar un ratito mas con ella que escapar.
10. «¿La verdad? La verdad, Lázaro, es acaso algo terrible, algo intolerable, algo mortal; la gente sencilla no podría vivir con ella». «¿Y por qué me la deja entrever ahora aquí, como en confesión?», le dije. Y él: «Porque si no, me atormentaría tanto, tanto, que acabaría gritándola en medio de la plaza, y eso jamás, jamás, jamás. Yo estoy para hacer vivir a las almas de mis feligreses, para hacerles felices, para hacerles que se sueñen inmortales y no para matarles. Lo que aquí hace falta es que vivan sanamente, que vivan en unanimidad de sentido, y con la verdad, con mi verdad, no vivirían. Que vivan. Y esto hace la Iglesia, hacerles vivir.
11. Lope avanzó su mano. Entonces se dio cuenta de que era áspera, gruesa. Como un trozo de cecina. Los dedos no tenían flexibilidad, no hacían el juego. Qué rara mano la de aquel otro: una mano fina, con dedos como gusanos grandes, ágiles, blancos, flexibles. Qué mano aquélla, de color de cera, con las uñas brillantes, pulidas. Qué mano extraña: ni las mujeres la tenían igual. La mano de Lope rebuscó, torpe. Al fin, cogió el cigarrillo, blanco y frágil, extraño, en sus dedos amazacotados: inútil, absurdo, en sus dedos. La sangre de Lope se le detuvo entre las cejas. Tenían una bola de sangre agolpada, quieta, fermentando entre las cejas. Aplastó el cigarrillo con los dedos y se dio media vuelta. No podía detenerse, ni ante la sorpresa de Manuelito, que seguía llamándole:
--¡Lope! ¡Lope!
12. Y don Raimundo cumplió ad pedem litterae su juramento, porque ni en vida ni en muerte dio después a su hija cosa que valiera un maravedí.
Los encajes de Flandes que adornaban la camisa de la novia costaron dos mil setecientos duros, según lo afirma Bermejo, quien parece copió este dato de las Relaciones secretas de Ulloa y don Jorge Juan.
Item, el cordoncillo que ajustaba al cuello era una cadeneta de brillantes , valorizada en treinta mil morlacos.
Autor: Ricardo palma
Obra: La camisa de Margarita
Significado: El tio de Luis pidió a margarita, pero el papa de Margarita no quería ser suegro de un pobreton. Asi que no accedió. Cuando Margarita se puso terca diciéndole a su padre que quería a Luis y que si no lo iba a tener mejor se mataba o se iria de monja. Entonces don Raimundo se arrancó a decirle a don Honorato que siempre si se podían casar el próximo dia su sobrino con su hija. Después de una discusión violenta don Honorato accede por motivación de Luis. Sin embargo habría una condicion y esa condición seria que don Raymundo no le daría ni un centavo a Margarita salvo la camisa. Don Raymundo, bien astuto en la camisa le dio su herencia. Iba entre los encajes y el cordoncillo de la camisa de Margarita. Margarita y Luis hicieron creer a don Honorato, que la camisa no valía más que una onza.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 6
13. «¿La verdad? La verdad, Lázaro, es acaso algo terrible, algo intolerable, algo mortal; la gente sencilla no podría vivir con ella». «¿Y por qué me la deja entrever ahora aquí, como en confesión?», le dije. Y él: «Porque si no, me atormentaría tanto, tanto, que acabaría gritándola en medio de la plaza, y eso jamás, jamás, jamás. Yo estoy para hacer vivir a las almas de mis feligreses, para hacerles felices, para hacerles que se sueñen inmortales y no para matarles. Lo que aquí hace falta es que vivan sanamente, que vivan en unanimidad de sentido, y con la verdad, con mi verdad, no vivirían. Que vivan. Y esto hace la Iglesia, hacerles vivir.
Autor: Miguel De Unamuno
Obra: San Manuel Bueno, mártir
Don Manuel predicaba la inmortalidad del alma desde la parte delantera de su iglesia. Sin embargo el mismo no la creía. En la biblia Lázaro resucita a los cuatro días por poder de Jesucristo. En esta historia, Lázaro llega a ser seguidor de Don Manuel después de muchos anos de no querer nada con la religión. La ideología de Don Manuel era que en lo que feligreses seguían creyendo, también seguían felices. Así que él no iba a romper esa felicidad mediante decirles la verdad sobre su pensar, le explico así a Lázaro.
14. Cuando hubo mirado a un lado y a otro sin ver a ninguna otra criatura viviente, volvió los ojos muy airadamente hacia su mujer y le dijo con furia, la espada en la mano:
--Levántate y dame agua a las manos.
La mujer, que esperaba de un momento a otro ser despedazada, se levantó muy de prisa y le dio agua a las manos.
Autor: Don Juan Manuel
Obra: Lo que sucedió a un mozo que caso con una muchacha de muy mal carácter
Este hombre recién cazado le enseno a su esposa quien iba a llevar los pantalones en caza, mediante hacer cosas extremas. Mato al gato cuando no le dio agua, mato al perro cuando no le dio agua y mato al caballo cuando no le dio agua. Después de tanta muerte y tanta sangre la mujer recién cazada temía por su vida así que se levanto rápido cuando su esposo le pidió agua.
15. ... Se encaminó al despacho del profesor y le dijo que sabía el secreto y que había resuelto no publicarlo.
-- ¿Lo ata su juramento? -- preguntó el otro.
-- No es ésa mi razón -- dijo Murdock --. En esas lejanías aprendí algo que no puedo decir.
-- ¿Acaso el idioma inglés es insuficiente? -- observaría el otro.
-- Nada de eso, señor. Ahora que poseo el secreto, podría enunciarlo de cien modos distintos y aun contradictorios. No sé muy bien cómo decirle que el secreto es precioso y que ahora la ciencia, nuestra ciencia, me parece una mera frivolidad.
Agregó al cabo de una pausa:
-- El secreto, por lo demás, no vale lo que valen los caminos que me condujeron a él. Esos caminos hay que andarlos.
II. Identifique (por obra y autor) quince (15) de los siguientes personajes, lugares o eventos, y comente brevemente su significado e importancia para la obra en que aparece. (30 puntos)
Angela Carballino:
Armando:
Blanca Nieves:
Casilda:
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 7
El Conde Lucanor:
*don Honorato: Era el tío de Luis en la obra, La camisa de Margarita, por Ricardo Palma. Honorato puso el requisito a Raymundo de que únicamente le podía dar a Margarita una camisa cuando se casara con Luis Alcazar.
El Juez Hidalgo:
*El tío Clodio: Era el cuidador de Ildara. A el se le acabaron las esperanzas de ir a conseguir una vida mejor. Pues había envejecido y aparte no estaba bien de salud.
Emeterio Ruiz Heredia:
Eyelyn:
don Manuel:
Fred Murdock:
Ignacio:
*Ildara: Las medias rojas. Clodio fue muy injusto y egoísta al truncarle sus sueños a Ildara de un día salir y ver nuevos horizontes. A golpes con puno cerrado la dejo tuerta y con una sonrisa imperfecta lla que atreves de los golpes le tumbo un diente. Nunca más el barco la recibió en sus concavidades para llevársela. Ahora lla no tenia dentadura completa y no podía ver bien. Únicamente, personas sanas entran a ese barco. Lo único que ella deseaba era una vida mejor.
Juana la Triste:
La guerra florida:
*Lázaro: San Manuel Bueno, mártir, Este joven desprecia la vida aldeana. El muere unos días después que Manuel, el sacerdote de la aldea muere.. En la biblia Lázaro es resucitado literalmente. El Lázaro de la historia, San Manuel Bueno, mártir, represento el resucitar espiritual por que el no creía, pero llego a ser seguidor o admirador de Manuel, el sacerdote de la aldea.
Leo:
Lope:
*Luis Alcázar: Es el pobretón que termino cazándose con Margarita en la obra, La camisa de Margarita por Ricardo Palma.
Manuel Enríquez:
*Margarita Pareja: Es la jovencita de la obra, La camisa de Margarita, es la joven que prefería irse de monja, o matarse que estar sin Luis Alcázar. Incluso no quería ni comer debido pensar que no podría estar con Luis Alcázar.
*Nicolás Vidal: Este hombre es el principal protagonista de, “La mujer del juez” desde el comienzo nos damos cuenta de su importancia en la historia. El morirá por una mujer. Fue lo que le dijo la partera a su madre cuando él nacio. De hecho así sucede muere estando en la compañía intima de, la mujer del juez.
Patronio:
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 8
Pepillo:
Piedra Azul
Reina:
*don Raimundo Pareja: Es el padre de Margarita en la obra, La camisa de Margarita. Fue astuto don Raymundo y escondió la herencia de Margarita en la camisa que le regalo.
Roque el Mediano:
Sagrado:
Tonaya:
Valverde de Lucerna:
IV. Ensayos: Responda a tres (3) de las siguientes preguntas. Piense bien en el tópico y escriba 2-3 párrafos en su respuesta (30 puntos).
1. Discuta la realidad frente el sueño en “La noche boca arriba” de Julio Cortázar En esta historia descubrimos que en realidad este hombre cuando dormía era su vida real.
2. Discuta la relación entre padre e hijo en “No oyes ladrar los perros?” de Juan Rulfo
3. Discuta la importancia del tiempo en “La mujer que llegaba a las seis,” de Gabriel García Márquez. La mujer siempre llegaba a las seis.
Ese día no era un día diferente en cuanto a la hora de llegada de esta mujer, llego alas seis. Durante la conversación de José y ella nos damos cuenta que esta mujer es una prostituta. Durante la conversación nos damos cuenta que José ha llegado a tenerle cariño a esta mujer. Mediante de la conversación la mujer quiere averiguar cuanto cariño le tiene José mediante hacerle preguntas. Entre las preguntas están las siguientes: ¿Es verdad que me quieres Pepillo? Mas después le pregunta, ¿Aunque no me acueste contigo? Más después le pregunta, ¿Es verdad que lo matarías para que no se fuera conmigo? ¿Por mi dirías una mentira José? Cuando esta mas segura de saber cuanto cariño le tiene se hace visible la idea de que posiblemente si mato a un hombre. Ella pregunta; ¿Y si la mujer le dice al hombre que le tiene asco cuando lo ve vistiéndose porque se acuerda de que ha estado revolcándose con el toda la tarde y siente que ni el jabón ni el estropajo podrán quitarle su olor?...El próximo comentario indica claramente que si mato a un hombre; .¿Y si cuando la mujer le dice que le tiene asco el hombre deja de vestirse y corre otra vez para donde ella, a besarla otra vez, a…La mujer pasa a decir que la única manera de terminar con todo era dándole una cuchillada por debajo. Inicialmente, le dijo que lla tenía 15 minutos de estar allí y despuesito cambio de versión y dijo que lla tenía veinte minutos de haber entrado. Al final de la historia pide otros quince minutos y después le recalca diciéndole lo siguiente,--‘Acuérdate que estoy aquí desde las cinco y media.’ Ella sabia que una vez que alguien empezará a extrañar al hombre
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 9
que mato, lo buscarían y finalmente lo encentrarían. Las autoridades empezarían a cuestionar a todo mundo cerca del lugar. Cuando cuestionaran a José, él les diría que ella estaba allí desde las cinco y media. De esa manera no habría manera de comprobaran el hecho de que ella estaba involucrada en la muerte del hombre.
4. Discuta la relación y significación de la estancia de Lope en Sagrado con Roque Mediano y el acto violento de Lope al final del cuento “Pecado de Omisión,” por Ana María Matute.
5. Discuta el desenlace sorprendente de “La mujer del juez,” de Isabel Allende. El desenlace sucede cuando la mujer es ubicada por orden del juez en medio de la plaza en una jaula sin agua y nada que comer por orden del juez. El plan del juez es que el hijo venga a su rescate y en ese momento atraparlo por ser malo. Cuando han pasado tres días y Vidal el hijo no aparece al rescate, las quejas del pueblo que no madamas han llegado a oídos del juez, si no que también han llegan a oídos de la mujer del juez. La mujer opta por llevarle agua y cuando escucha el juez lo que ha pasado se reúne con su mujer en la plaza donde esta enjaulada la mujer. El juez mismo en ese momento le da agua de beber ala mujer. El problema surge al amanecer cuando se descubre que la mujer que había estado enjaulada se cuelga debido haber sufrido humillación por motivo de que el hijo nunca fue a su rescate.
El juez escucha que Vidal lo buscara para matarlo. Vidal esta enardecido por como quiso atraparlo el juez y el resultado de tales acciones.
El juez ahora huye del pueblo a toda velocidad con su esposa y chiquitos. En el camino el juez pierde control del vehículo y ala misma vez le explota el corazón. El juez muere instantáneamente y la mujer ahora queda sola. La mujer puede escuchar a lo lejos que lla vienen para conseguir venganza por las acciones de su marido que ahora esta muerto. La mujer opta por llevar a sus hijos a esconder a una cueva donde les da claras instrucciones de que no deben de salir aunque la escuchen gritar. Ella se devuelve a donde esta su esposo muerto. El desenlace final es que el que llega es Vidal. Ella con el fin de que lo atrapen seduce a Vidal. Lo hace de una manera tan sutil que Vidal seguramente momentáneamente olvido lo que le esperaba o ignoro el pronostico de que el moriría por una mujer. El no quiso huir porque sintió algo muy bonito muy especial con la mujer del juez. Prefirió estar con ella un poquito mas de tiempo con ella que escapar vivo. Ella también demuestra que sintió algo bonito con el por eso le dice que se vaya. Algo interesante que se menciona es que ella nunca fue vista desnuda por su esposo, mas si fue vista por Vidal.
6. Comente la presentación de la crisis religiosa de Don Manuel Bueno en San Manuel Bueno, Mártir de Miguel de Unamuno.Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 1
Español 304: Intro. a las literaturas Hispánicas
Examen Parcial: La Narrativa—otoño de 2012 Nombre y apellido: Evelia Meza
Profesor Donaldo W. Urioste
I. La Narrativa: Responda brevemente las siguientes preguntas tocante a la narrativa (10 puntos)
1. ¿Qué es la literatura y qué la distingue de otras formas de comunicación escrita? La literatura es comunicación escrita que nos informa o comunica sobre diferentes temas. Se llama literatura al conjunto de obras creativas—orales o escritas—que nos ponen en contacto con los hechos realizados por los seres humanos, Por ejemplo nos informa sobre la ciencia, el arte y pudiera ser incluso el arte que se emplea como medio de expresión de una lengua. El lenguaje es el elemento esencial de la literatura, pero esta es a la vez una creación lingüística.
2. ¿Cuáles son los géneros literarios principales de la literatura? La escritura lirica, la escritura, dramática, y la escritura narrativa. Poético, teatral, o narrativo.
3. ▪ Generalmente, ¿Qué género literario se asocia con la ficción? ¿Por qué? La simulación, la ilusión de la fantasía, la paradoja o la mentira. La historia inventada hace que el público llegue a creerla o sentirla como una verdad momentánea. Es historia inventada o imaginada basada en hechos reales. Un obra ficcion es una imitacion de la vida (mimesis). Es una interpretacion ficticia donde el autor incorpora su filosofia de la vida o su pensar de lo que es la vida..
4. ▪¿Cuáles son las dos formas de la narrativa literaria? Tiene que tener la presencia de una historia y la presencia de un narrador. Puede describir un mito, una historia o un cuento
Las dos formas de la narrativa literaria son las siguientes: Los acontecimientos de una historia pueden ser ordenados en forma cronológica o pudiera ser que no se sigue una secuencia temporal lógica. De modo que o hay orden cronológico o no lo hay. Si no hay orden cronológico el escritor da pasos hacia atrás para explicar lo que sucede. No se sigue específicamente los tiempos como, tiempo pasado, tiempo presente, o tiempo futuro.
5. ▪En una obra narrativa, ¿quién es la persona que cuenta la historia? Es escritor cuenta los hechos.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 2
6. ▪¿Cuáles son los elementos principales de la historia o trama literaria? La exposición, el desarrollo, el suspenso, el punto decisivo, el clímax y el desenlace. Final cerrado o final abierto
7. ▪¿A qué se refiere el clímax de una trama? El momento culminante—el punto mas alto de la acción—el resultado del punto decisivo.
8. ▪En una historia narrativa, ¿Quién suele ser el personaje central de la obra? El personaje más importante que todos es el protagonista. El personaje principal seria otro término correcto de utilizar.
9. ¿A qué se refiere la idea central de una obra literaria? Es el tema principal de la obra. Es el mensaje principal de la obra. Es el mensaje didáctico de la obra. Lo que me ensena la obra.
10. ¿Cuáles son las voces narrativas posibles, o sea los diferentes puntos de vista en que se puede desdoblar el narrador de una historia ficticia? Al comunicarnos la información puede ser que no la comunique con voz formal, con voz informal, o con voz conversacional.
II. Identifique [por obra y autor si no es anónimo], y comente brevemente el significado de veinte (10) de las siguientes citas para la obra en que aparece (30 puntos).
1. --¡Engañosa! ¡Engañosa! ¡Cluecas andan las gallinas que no ponen! .... --Ya te cansaste de andar descalza de pie y pierna, como las mujeres de bien, ¿eh, condenada? ¿Llevó medias alguna vez tu madre? ¿Peinóse como tú, que siempre estás dale que tienes con el cacho de espejo? Toma, para que te acuerdes...
Y con el cerrado puño hirió primero la cabeza, luego el rostro, apartando las medrosas manecitas, de forma no alterada aún por el trabajo, con que se escudaba Ildara, trémula. El cachete más violento cayó sobre un ojo, y la rapaza vio, como un cielo estrellado, miles de puntos brillantes envueltos en una radiación de intensos coloridos sobre un negro tercio peloso. Luego, el labrador aporreó la nariz, los carrillos. Fue un instante de furor, en que sin escrúpulo la hubiese matado, antes que verla marchar, dejándole a él solo, viudo, casi imposibilitado de cultivar la tierra que llevaba en arriendo, que fecundó con sudores tantos años, a la cual profesaba un cariño maquinal, absurdo. Cesó al fin de pegar; Ildara, aturdida de espanto, ya no chillaba siquiera....
Obra: Las medias rojas
Autora: Emilia Pardo
Con todas esas palabras su padre le estaba comunicando que no fuera una bolada llamando la atención con medias rojas. También básicamente le dice que si su madre no llevo medias, por que las debería de llevar ella. Le esta diciendo que se tranquilice haciendo lo que debe hacer (los quehaceres domésticos-para llegar a ser una mujer de bien). Le saca a luz que se mira demasiado en el espejo. Toma, para que te acuerdes, quiere decir … eran palabras que le indicaron que lo que venia eran unos trancazos. La golpeo primero en la cabeza y luego en el cachete dejándola marcada para siempre
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 3
tuerta y sin un diente. Por simple motivo de que el papa no quería que se marchara.
El padre de Ildara lla era viejo y aparte estaba cansado de cultivar la tierra estaba casi discapacitado. Dejo de golpearla cuando se canso.
2. —Quiero tener un hijo varón y quiero que se llame como yo Juan Manuel.
Pero en lugar de Juan Manuel, destilando poesía, habían llegado en hilera las más dulces manifestaciones de la naturaleza: "Aurora"; "Violeta"; "Blanca Nieves"; "Estrella"; "Rosalinda"; "Aura Flor"; y como papá no era poeta ni tenía mal carácter, aguantaba aquella inundación florida con una conformidad tan magnánima y con una generosidad tan humillada, que desde el primer momento nos hería con ellas en lo más vivo de nuestro amor propio y era irremisible: el desacuerdo quedaba; establecido para siempre.
3. Con una última esperanza apretó los párpados, gimiendo por despertar. Durante un segundo creyó que lo lograría, porque estaba otra vez inmóvil en la cama, a salvo del balanceo cabeza abajo. Pero olía a muerte y cuando abrió los ojos vio la figura ensangrentada del sacrificador que venía hacia él con el cuchillo de piedra en la mano. Alcanzó a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora sabía que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueño maravilloso había sido el otro, absurdo como todos los sueños; un sueño en el que había andado por extrañas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus piernas.
Autor: Julio Cortázar
Obra: La noche boca arriba
Cuando pensamos los lectores que estaba durmiendo y sonado el protagonista principal, no lo estaba. La parte que pensamos que estaba despierto en realidad ese era el sueno. El protagonista estaba viviendo la guerra florida. Él era el sacrificio. El hombre con el cuchillo de piedra lo iba a sacrificar. Él mismo pensaba que estaba sonando cuando menciona la historia que …apretó los parpado, gimiendo por despertar… Él mismo se dio cuenta que no despertaría cuando vio ese hombre que venia hacia el con el cuchillo de piedra.
4. Una tarde Armando llegó cansado del trabajo, se quitó los zapatos, movió lentamente los dedos de los pies y encendió la radio. En la radio estaba Mozart, pero el muchacho se durmió. Cuando despertó el Otro Yo lloraba con desconsuelo. En el primer momento, el muchacho no supo qué hacer, pero después se rehizo e insultó concienzudamente al Otro Yo. Este no dijo nada, pero a la mañana siguiente se había suicidado.
5. Su maravilla era la voz, una voz divina, que hacía llorar. Cuando al oficiar en misa mayor o solemne entonaba el prefacio, estremecíase la iglesia y todos los que le oían sentíanse conmovidos en sus entrañas. Su canto, saliendo del templo, iba a quedarse dormido sobre el lago y al pie de la montaña. Y cuando en el sermón de Viernes Santo clamaba aquello de: «¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado?», pasaba por el pueblo todo un temblor hondo como por sobre las aguas del lago en días de cierzo de hostigo. Y era como si oyesen a Nuestro Señor Jesucristo mismo, como si la voz brotara de aquel viejo crucifijo a cuyos pies tantas generaciones de madres habían depositado sus congojas. Como que una vez, al oírlo su madre, la de Don Manuel, no pudo contenerse, y desde el suelo del templo, en que se sentaba, gritó: «¡Hijo mío!»."
6. La guerra florida había empezado con la luna y llevaba ya tres días y tres noches. Si conseguía refugiarse en lo profundo de la selva, abandonando la calzada más allá de la región de las ciénagas, quizá los guerreros no le siguieran el rastro. Pensó en la cantidad de prisioneros que ya habrían hecho. Pero la cantidad no contaba, sino el tiempo sagrado. La caza continuaría hasta que los sacerdotes dieran la señal del regreso. Todo tenía su número y su fin, y él estaba dentro del tiempo sagrado, del otro lado de los cazadores.
7. El hombre volvió a pararse frente a la mujer. Ella se inclinó hacia adelante, lo asió fuertemente por el cabello, pero con un gesto de evidente ternura.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 4
—Repíteme lo que me dijiste al principio —dijo.
—¿Qué? —dijo José. Trataba de mirarla con la cabeza agachada asido por el cabello.
—Que matarías a un hombre que se acostara conmigo —dijo la mujer.
—Mataría a un hombre que se hubiera acostado contigo, reina. Es verdad —dijo José.
La mujer lo soltó.
—¿Entonces me defenderías si yo lo matara? —dijo, afirmativamente, empujando con un movimiento de brutal coquetería la enorme cabeza de cerdo de José.
Autor: Gabriel García Márquez
Obra: La mujer que llegaba a las seis
Atreves de todas estas preguntas e interrogaciones la mujer esta tratando de ver o medir cuanto cariño le tiene, Esta viendo si José estaría dispuesto a mentir por ella. Claro esta que si José esta dispuesto a matar a un hombre por ella, de seguro mentiría por ella. Despacio se esta dando cuenta de que si cabe la grande posibilidad de que José mentiría por ella. Inicialmente ella le dice que 15 para las seis llego y en la última parte de la historia le dice que le pedirá 15 minutos más. Le dice que llego a las cinco y media. Esta mujer mato a un hombre antes de llegar a las seis y si los oficiales le llegaran hacer preguntas que el mienta por ella. Que el diga que ella estuvo en el restaurante desde las 5 y media.
8. —Todo esto que hago, no lo hago por usted. Lo hago por su difunta madre. Porque usted fue su hijo. Por eso lo hago. Ella me reconvendría si yo lo hubiera dejado tirado allí, donde lo encontré, y no lo hubiera recogido para llevarlo a que lo curen, como estoy haciéndolo. Es ella la que me da ánimos, no usted. Comenzando porque a usted no le debo más que puras dificultades, puras mortificaciones, puras vergüenzas.
Sudaba al hablar. Pero el viento de la noche le secaba el sudor. Y sobre el sudor seco, volvía a sudar.
—Me derrengaré, pero llegaré con usted a Tonaya, para que le alivien esas heridas que le han hecho. Y estoy seguro de que, en cuanto se sienta usted bien, volverá a sus malos pasos. Eso ya no me importa. Con tal que se vaya lejos, donde yo no vuelva a saber de usted. Con tal de eso... Porque para mí usted ya no es mi hijo. He maldecido la sangre que usted tiene de mí. La parte que a mí me tocaba la he maldecido. He dicho: “¡Que se le pudra en los riñones la sangre que yo le di!” Lo dije desde que supe que usted andaba trajinando por los caminos, viviendo del robo y matando gente... Y gente buena. Y si no, allí esta mi compadre Tranquilino. El que lo bautizó a usted. El que le dio su nombre. A él también le tocó la mala suerte de encontrarse con usted. Desde entonces dije: “Ese no puede ser mi hijo.”
9. Empleó todos los recursos de seducción registrados desde los albores del conocimiento humano y otros que improvisó inspirada por la necesidad, para brindar a aquel hombre el mayor deleite. No sólo trabajó sobre su cuerpo como diestra artesana, pulsando cada fibra en busca del placer, sino que puso al servicio de su causa el refinamiento de su espíritu. Ambos entendieron que se jugaban la vida y eso daba a su encuentro una terrible intensidad.
Autor: Isabel Allende
Obra: La mujer del juez
La mujer del juez, después que murió su esposo debido a un accidente automovilístico y un problema con el corazón fue y escondió a sus hijos. Pues sabia que vendrían a buscar a su esposo debido haber enjaulado a esta mujer, que después de que se le puso libre se colgó debido a la vergüenza sufrida y debido a que su hijo nunca vino a salvarla debido a temer al juez.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 5
La cosa es que quien viene hacia ella es Nicolás Vidal y lo esta mujer hace para hacer tiempo es seducirlo. Las palabras en el comentario de arriba indican que esta mujer le hiso el amor de una manera tan agradable a Nicolás Vidal que no pudo resistir mas que disfrutar del momento. Jamás ambos habían disfrutado las relaciones sexuales como lo hicieron ese día. La mujer utilizo toda su mente, y cuerpo como arma para placer de ambos. Hicieron el amor tan deleitosamente que llegaron a sentir algo uno por el otro. Incluso ella le pide que se valla pero él no se va, prefiere pasar un ratito mas con ella que escapar.
10. «¿La verdad? La verdad, Lázaro, es acaso algo terrible, algo intolerable, algo mortal; la gente sencilla no podría vivir con ella». «¿Y por qué me la deja entrever ahora aquí, como en confesión?», le dije. Y él: «Porque si no, me atormentaría tanto, tanto, que acabaría gritándola en medio de la plaza, y eso jamás, jamás, jamás. Yo estoy para hacer vivir a las almas de mis feligreses, para hacerles felices, para hacerles que se sueñen inmortales y no para matarles. Lo que aquí hace falta es que vivan sanamente, que vivan en unanimidad de sentido, y con la verdad, con mi verdad, no vivirían. Que vivan. Y esto hace la Iglesia, hacerles vivir.
11. Lope avanzó su mano. Entonces se dio cuenta de que era áspera, gruesa. Como un trozo de cecina. Los dedos no tenían flexibilidad, no hacían el juego. Qué rara mano la de aquel otro: una mano fina, con dedos como gusanos grandes, ágiles, blancos, flexibles. Qué mano aquélla, de color de cera, con las uñas brillantes, pulidas. Qué mano extraña: ni las mujeres la tenían igual. La mano de Lope rebuscó, torpe. Al fin, cogió el cigarrillo, blanco y frágil, extraño, en sus dedos amazacotados: inútil, absurdo, en sus dedos. La sangre de Lope se le detuvo entre las cejas. Tenían una bola de sangre agolpada, quieta, fermentando entre las cejas. Aplastó el cigarrillo con los dedos y se dio media vuelta. No podía detenerse, ni ante la sorpresa de Manuelito, que seguía llamándole:
--¡Lope! ¡Lope!
12. Y don Raimundo cumplió ad pedem litterae su juramento, porque ni en vida ni en muerte dio después a su hija cosa que valiera un maravedí.
Los encajes de Flandes que adornaban la camisa de la novia costaron dos mil setecientos duros, según lo afirma Bermejo, quien parece copió este dato de las Relaciones secretas de Ulloa y don Jorge Juan.
Item, el cordoncillo que ajustaba al cuello era una cadeneta de brillantes , valorizada en treinta mil morlacos.
Autor: Ricardo palma
Obra: La camisa de Margarita
Significado: El tio de Luis pidió a margarita, pero el papa de Margarita no quería ser suegro de un pobreton. Asi que no accedió. Cuando Margarita se puso terca diciéndole a su padre que quería a Luis y que si no lo iba a tener mejor se mataba o se iria de monja. Entonces don Raimundo se arrancó a decirle a don Honorato que siempre si se podían casar el próximo dia su sobrino con su hija. Después de una discusión violenta don Honorato accede por motivación de Luis. Sin embargo habría una condicion y esa condición seria que don Raymundo no le daría ni un centavo a Margarita salvo la camisa. Don Raymundo, bien astuto en la camisa le dio su herencia. Iba entre los encajes y el cordoncillo de la camisa de Margarita. Margarita y Luis hicieron creer a don Honorato, que la camisa no valía más que una onza.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 6
13. «¿La verdad? La verdad, Lázaro, es acaso algo terrible, algo intolerable, algo mortal; la gente sencilla no podría vivir con ella». «¿Y por qué me la deja entrever ahora aquí, como en confesión?», le dije. Y él: «Porque si no, me atormentaría tanto, tanto, que acabaría gritándola en medio de la plaza, y eso jamás, jamás, jamás. Yo estoy para hacer vivir a las almas de mis feligreses, para hacerles felices, para hacerles que se sueñen inmortales y no para matarles. Lo que aquí hace falta es que vivan sanamente, que vivan en unanimidad de sentido, y con la verdad, con mi verdad, no vivirían. Que vivan. Y esto hace la Iglesia, hacerles vivir.
Autor: Miguel De Unamuno
Obra: San Manuel Bueno, mártir
Don Manuel predicaba la inmortalidad del alma desde la parte delantera de su iglesia. Sin embargo el mismo no la creía. En la biblia Lázaro resucita a los cuatro días por poder de Jesucristo. En esta historia, Lázaro llega a ser seguidor de Don Manuel después de muchos anos de no querer nada con la religión. La ideología de Don Manuel era que en lo que feligreses seguían creyendo, también seguían felices. Así que él no iba a romper esa felicidad mediante decirles la verdad sobre su pensar, le explico así a Lázaro.
14. Cuando hubo mirado a un lado y a otro sin ver a ninguna otra criatura viviente, volvió los ojos muy airadamente hacia su mujer y le dijo con furia, la espada en la mano:
--Levántate y dame agua a las manos.
La mujer, que esperaba de un momento a otro ser despedazada, se levantó muy de prisa y le dio agua a las manos.
Autor: Don Juan Manuel
Obra: Lo que sucedió a un mozo que caso con una muchacha de muy mal carácter
Este hombre recién cazado le enseno a su esposa quien iba a llevar los pantalones en caza, mediante hacer cosas extremas. Mato al gato cuando no le dio agua, mato al perro cuando no le dio agua y mato al caballo cuando no le dio agua. Después de tanta muerte y tanta sangre la mujer recién cazada temía por su vida así que se levanto rápido cuando su esposo le pidió agua.
15. ... Se encaminó al despacho del profesor y le dijo que sabía el secreto y que había resuelto no publicarlo.
-- ¿Lo ata su juramento? -- preguntó el otro.
-- No es ésa mi razón -- dijo Murdock --. En esas lejanías aprendí algo que no puedo decir.
-- ¿Acaso el idioma inglés es insuficiente? -- observaría el otro.
-- Nada de eso, señor. Ahora que poseo el secreto, podría enunciarlo de cien modos distintos y aun contradictorios. No sé muy bien cómo decirle que el secreto es precioso y que ahora la ciencia, nuestra ciencia, me parece una mera frivolidad.
Agregó al cabo de una pausa:
-- El secreto, por lo demás, no vale lo que valen los caminos que me condujeron a él. Esos caminos hay que andarlos.
II. Identifique (por obra y autor) quince (15) de los siguientes personajes, lugares o eventos, y comente brevemente su significado e importancia para la obra en que aparece. (30 puntos)
Angela Carballino:
Armando:
Blanca Nieves:
Casilda:
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 7
El Conde Lucanor:
*don Honorato: Era el tío de Luis en la obra, La camisa de Margarita, por Ricardo Palma. Honorato puso el requisito a Raymundo de que únicamente le podía dar a Margarita una camisa cuando se casara con Luis Alcazar.
El Juez Hidalgo:
*El tío Clodio: Era el cuidador de Ildara. A el se le acabaron las esperanzas de ir a conseguir una vida mejor. Pues había envejecido y aparte no estaba bien de salud.
Emeterio Ruiz Heredia:
Eyelyn:
don Manuel:
Fred Murdock:
Ignacio:
*Ildara: Las medias rojas. Clodio fue muy injusto y egoísta al truncarle sus sueños a Ildara de un día salir y ver nuevos horizontes. A golpes con puno cerrado la dejo tuerta y con una sonrisa imperfecta lla que atreves de los golpes le tumbo un diente. Nunca más el barco la recibió en sus concavidades para llevársela. Ahora lla no tenia dentadura completa y no podía ver bien. Únicamente, personas sanas entran a ese barco. Lo único que ella deseaba era una vida mejor.
Juana la Triste:
La guerra florida:
*Lázaro: San Manuel Bueno, mártir, Este joven desprecia la vida aldeana. El muere unos días después que Manuel, el sacerdote de la aldea muere.. En la biblia Lázaro es resucitado literalmente. El Lázaro de la historia, San Manuel Bueno, mártir, represento el resucitar espiritual por que el no creía, pero llego a ser seguidor o admirador de Manuel, el sacerdote de la aldea.
Leo:
Lope:
*Luis Alcázar: Es el pobretón que termino cazándose con Margarita en la obra, La camisa de Margarita por Ricardo Palma.
Manuel Enríquez:
*Margarita Pareja: Es la jovencita de la obra, La camisa de Margarita, es la joven que prefería irse de monja, o matarse que estar sin Luis Alcázar. Incluso no quería ni comer debido pensar que no podría estar con Luis Alcázar.
*Nicolás Vidal: Este hombre es el principal protagonista de, “La mujer del juez” desde el comienzo nos damos cuenta de su importancia en la historia. El morirá por una mujer. Fue lo que le dijo la partera a su madre cuando él nacio. De hecho así sucede muere estando en la compañía intima de, la mujer del juez.
Patronio:
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 8
Pepillo:
Piedra Azul
Reina:
*don Raimundo Pareja: Es el padre de Margarita en la obra, La camisa de Margarita. Fue astuto don Raymundo y escondió la herencia de Margarita en la camisa que le regalo.
Roque el Mediano:
Sagrado:
Tonaya:
Valverde de Lucerna:
IV. Ensayos: Responda a tres (3) de las siguientes preguntas. Piense bien en el tópico y escriba 2-3 párrafos en su respuesta (30 puntos).
1. Discuta la realidad frente el sueño en “La noche boca arriba” de Julio Cortázar En esta historia descubrimos que en realidad este hombre cuando dormía era su vida real.
2. Discuta la relación entre padre e hijo en “No oyes ladrar los perros?” de Juan Rulfo
3. Discuta la importancia del tiempo en “La mujer que llegaba a las seis,” de Gabriel García Márquez. La mujer siempre llegaba a las seis.
Ese día no era un día diferente en cuanto a la hora de llegada de esta mujer, llego alas seis. Durante la conversación de José y ella nos damos cuenta que esta mujer es una prostituta. Durante la conversación nos damos cuenta que José ha llegado a tenerle cariño a esta mujer. Mediante de la conversación la mujer quiere averiguar cuanto cariño le tiene José mediante hacerle preguntas. Entre las preguntas están las siguientes: ¿Es verdad que me quieres Pepillo? Mas después le pregunta, ¿Aunque no me acueste contigo? Más después le pregunta, ¿Es verdad que lo matarías para que no se fuera conmigo? ¿Por mi dirías una mentira José? Cuando esta mas segura de saber cuanto cariño le tiene se hace visible la idea de que posiblemente si mato a un hombre. Ella pregunta; ¿Y si la mujer le dice al hombre que le tiene asco cuando lo ve vistiéndose porque se acuerda de que ha estado revolcándose con el toda la tarde y siente que ni el jabón ni el estropajo podrán quitarle su olor?...El próximo comentario indica claramente que si mato a un hombre; .¿Y si cuando la mujer le dice que le tiene asco el hombre deja de vestirse y corre otra vez para donde ella, a besarla otra vez, a…La mujer pasa a decir que la única manera de terminar con todo era dándole una cuchillada por debajo. Inicialmente, le dijo que lla tenía 15 minutos de estar allí y despuesito cambio de versión y dijo que lla tenía veinte minutos de haber entrado. Al final de la historia pide otros quince minutos y después le recalca diciéndole lo siguiente,--‘Acuérdate que estoy aquí desde las cinco y media.’ Ella sabia que una vez que alguien empezará a extrañar al hombre
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 9
que mato, lo buscarían y finalmente lo encentrarían. Las autoridades empezarían a cuestionar a todo mundo cerca del lugar. Cuando cuestionaran a José, él les diría que ella estaba allí desde las cinco y media. De esa manera no habría manera de comprobaran el hecho de que ella estaba involucrada en la muerte del hombre.
4. Discuta la relación y significación de la estancia de Lope en Sagrado con Roque Mediano y el acto violento de Lope al final del cuento “Pecado de Omisión,” por Ana María Matute.
5. Discuta el desenlace sorprendente de “La mujer del juez,” de Isabel Allende. El desenlace sucede cuando la mujer es ubicada por orden del juez en medio de la plaza en una jaula sin agua y nada que comer por orden del juez. El plan del juez es que el hijo venga a su rescate y en ese momento atraparlo por ser malo. Cuando han pasado tres días y Vidal el hijo no aparece al rescate, las quejas del pueblo que no madamas han llegado a oídos del juez, si no que también han llegan a oídos de la mujer del juez. La mujer opta por llevarle agua y cuando escucha el juez lo que ha pasado se reúne con su mujer en la plaza donde esta enjaulada la mujer. El juez mismo en ese momento le da agua de beber ala mujer. El problema surge al amanecer cuando se descubre que la mujer que había estado enjaulada se cuelga debido haber sufrido humillación por motivo de que el hijo nunca fue a su rescate.
El juez escucha que Vidal lo buscara para matarlo. Vidal esta enardecido por como quiso atraparlo el juez y el resultado de tales acciones.
El juez ahora huye del pueblo a toda velocidad con su esposa y chiquitos. En el camino el juez pierde control del vehículo y ala misma vez le explota el corazón. El juez muere instantáneamente y la mujer ahora queda sola. La mujer puede escuchar a lo lejos que lla vienen para conseguir venganza por las acciones de su marido que ahora esta muerto. La mujer opta por llevar a sus hijos a esconder a una cueva donde les da claras instrucciones de que no deben de salir aunque la escuchen gritar. Ella se devuelve a donde esta su esposo muerto. El desenlace final es que el que llega es Vidal. Ella con el fin de que lo atrapen seduce a Vidal. Lo hace de una manera tan sutil que Vidal seguramente momentáneamente olvido lo que le esperaba o ignoro el pronostico de que el moriría por una mujer. El no quiso huir porque sintió algo muy bonito muy especial con la mujer del juez. Prefirió estar con ella un poquito mas de tiempo con ella que escapar vivo. Ella también demuestra que sintió algo bonito con el por eso le dice que se vaya. Algo interesante que se menciona es que ella nunca fue vista desnuda por su esposo, mas si fue vista por Vidal.
6. Comente la presentación de la crisis religiosa de Don Manuel Bueno en San Manuel Bueno, Mártir de Miguel de Unamuno.
La chusma’ was the story that I presented in front of the class. It is a story written by Ana Maria Matute. In the introduction about the author, which is right before the story, it is stated that Mrs. Matute brings out compassion for the young kids that she writes about. It also states that she chooses to write about young kids that are marginalized by society. She certainly did that in, “La chusma.” It is about two young kids that become good friends that don’t look at the color of your skin or what you do for a living. The two of them like to play the same things like look for rocks that have a smooth texture and play close to the cemetery. Fabian has a dark complexion and the father works as a miner. One day one of her aunt’s sees her and prohibits her to see Fabian ever again and reminds her that her father and family should not know about her friendship with this boy. From then on she only sees Fabian secretly. When in public they pretend they don’t know each other.
One day she and her father go to the city to sell and buy stuff. She hears one of the venders say that the biggest fish was purchased by one of those people, “the galgos” that is what this family that was dark complexion was called. Her heart dropped when she heard that. That night her family was going to have a special dinner and the guests included the doctor, and a couple of local teachers. In the middle of dinner someone comes in and says that a person was choking a piece of fish and that the family needed a doctor. The doctor goes with a bad attitude because his dinner had been interrupted by one of those people. The narrator states that the doctor saw the head of the house hold black and blue and told him that he was not going to help him until he paid the money he owed him. The family went out in the snow house to house asking for money to pay the doctor. The story does not say whether the doctor ever helped the person choking. However, it does state that the doctor came back finished his dinner and had a lot to eat and a lot to drink. He left so late and so full and so drunk that when he reached the bridge he lost his balance and fell; no one heard his cry for help. In the morning he was found drowned cornered among some rocks.
As I am reading the story I cannot help but be happy with the ending of that terrible doctor. However, I don’t like it that I don’t know what happened to that poor man that was choking. I also don’t know if Fabian and the girl continued to see each other.
Ana Maria Matute also wrote other stories like , Pequeno teatro, Los Abel, Fiesta al noreste, Los mercaderes, Primera memoria, Los soldados lloran de noche, and La trampa. Between 1950 and 1960 she almost wrote a book yearly. She is an amazing author I plan to read more of her work in the near future.
Español 304: Intro. a las literaturas Hispánicas
Examen Parcial: La Narrativa—otoño de 2012
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 1
Español 304: Intro. a las literaturas Hispánicas
Examen Parcial: La Narrativa—otoño de 2012 Nombre y apellido: Evelia Meza
Profesor Donaldo W. Urioste
I. La Narrativa: Responda brevemente las siguientes preguntas tocante a la narrativa (10 puntos)
1. ¿Qué es la literatura y qué la distingue de otras formas de comunicación escrita? La literatura es comunicación escrita que nos informa o comunica sobre diferentes temas. Se llama literatura al conjunto de obras creativas—orales o escritas—que nos ponen en contacto con los hechos realizados por los seres humanos, Por ejemplo nos informa sobre la ciencia, el arte y pudiera ser incluso el arte que se emplea como medio de expresión de una lengua. El lenguaje es el elemento esencial de la literatura, pero esta es a la vez una creación lingüística.
2. ¿Cuáles son los géneros literarios principales de la literatura? La escritura lirica, la escritura, dramática, y la escritura narrativa. Poético, teatral, o narrativo.
3. ▪ Generalmente, ¿Qué género literario se asocia con la ficción? ¿Por qué? La simulación, la ilusión de la fantasía, la paradoja o la mentira. La historia inventada hace que el público llegue a creerla o sentirla como una verdad momentánea. Es historia inventada o imaginada basada en hechos reales. Un obra ficcion es una imitacion de la vida (mimesis). Es una interpretacion ficticia donde el autor incorpora su filosofia de la vida o su pensar de lo que es la vida..
4. ▪¿Cuáles son las dos formas de la narrativa literaria? Tiene que tener la presencia de una historia y la presencia de un narrador. Puede describir un mito, una historia o un cuento
Las dos formas de la narrativa literaria son las siguientes: Los acontecimientos de una historia pueden ser ordenados en forma cronológica o pudiera ser que no se sigue una secuencia temporal lógica. De modo que o hay orden cronológico o no lo hay. Si no hay orden cronológico el escritor da pasos hacia atrás para explicar lo que sucede. No se sigue específicamente los tiempos como, tiempo pasado, tiempo presente, o tiempo futuro.
5. ▪En una obra narrativa, ¿quién es la persona que cuenta la historia? Es escritor cuenta los hechos.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 2
6. ▪¿Cuáles son los elementos principales de la historia o trama literaria? La exposición, el desarrollo, el suspenso, el punto decisivo, el clímax y el desenlace. Final cerrado o final abierto
7. ▪¿A qué se refiere el clímax de una trama? El momento culminante—el punto mas alto de la acción—el resultado del punto decisivo.
8. ▪En una historia narrativa, ¿Quién suele ser el personaje central de la obra? El personaje más importante que todos es el protagonista. El personaje principal seria otro término correcto de utilizar.
9. ¿A qué se refiere la idea central de una obra literaria? Es el tema principal de la obra. Es el mensaje principal de la obra. Es el mensaje didáctico de la obra. Lo que me ensena la obra.
10. ¿Cuáles son las voces narrativas posibles, o sea los diferentes puntos de vista en que se puede desdoblar el narrador de una historia ficticia? Al comunicarnos la información puede ser que no la comunique con voz formal, con voz informal, o con voz conversacional.
II. Identifique [por obra y autor si no es anónimo], y comente brevemente el significado de veinte (10) de las siguientes citas para la obra en que aparece (30 puntos).
1. --¡Engañosa! ¡Engañosa! ¡Cluecas andan las gallinas que no ponen! .... --Ya te cansaste de andar descalza de pie y pierna, como las mujeres de bien, ¿eh, condenada? ¿Llevó medias alguna vez tu madre? ¿Peinóse como tú, que siempre estás dale que tienes con el cacho de espejo? Toma, para que te acuerdes...
Y con el cerrado puño hirió primero la cabeza, luego el rostro, apartando las medrosas manecitas, de forma no alterada aún por el trabajo, con que se escudaba Ildara, trémula. El cachete más violento cayó sobre un ojo, y la rapaza vio, como un cielo estrellado, miles de puntos brillantes envueltos en una radiación de intensos coloridos sobre un negro tercio peloso. Luego, el labrador aporreó la nariz, los carrillos. Fue un instante de furor, en que sin escrúpulo la hubiese matado, antes que verla marchar, dejándole a él solo, viudo, casi imposibilitado de cultivar la tierra que llevaba en arriendo, que fecundó con sudores tantos años, a la cual profesaba un cariño maquinal, absurdo. Cesó al fin de pegar; Ildara, aturdida de espanto, ya no chillaba siquiera....
Obra: Las medias rojas
Autora: Emilia Pardo
Con todas esas palabras su padre le estaba comunicando que no fuera una bolada llamando la atención con medias rojas. También básicamente le dice que si su madre no llevo medias, por que las debería de llevar ella. Le esta diciendo que se tranquilice haciendo lo que debe hacer (los quehaceres domésticos-para llegar a ser una mujer de bien). Le saca a luz que se mira demasiado en el espejo. Toma, para que te acuerdes, quiere decir … eran palabras que le indicaron que lo que venia eran unos trancazos. La golpeo primero en la cabeza y luego en el cachete dejándola marcada para siempre
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 3
tuerta y sin un diente. Por simple motivo de que el papa no quería que se marchara.
El padre de Ildara lla era viejo y aparte estaba cansado de cultivar la tierra estaba casi discapacitado. Dejo de golpearla cuando se canso.
2. —Quiero tener un hijo varón y quiero que se llame como yo Juan Manuel.
Pero en lugar de Juan Manuel, destilando poesía, habían llegado en hilera las más dulces manifestaciones de la naturaleza: "Aurora"; "Violeta"; "Blanca Nieves"; "Estrella"; "Rosalinda"; "Aura Flor"; y como papá no era poeta ni tenía mal carácter, aguantaba aquella inundación florida con una conformidad tan magnánima y con una generosidad tan humillada, que desde el primer momento nos hería con ellas en lo más vivo de nuestro amor propio y era irremisible: el desacuerdo quedaba; establecido para siempre.
3. Con una última esperanza apretó los párpados, gimiendo por despertar. Durante un segundo creyó que lo lograría, porque estaba otra vez inmóvil en la cama, a salvo del balanceo cabeza abajo. Pero olía a muerte y cuando abrió los ojos vio la figura ensangrentada del sacrificador que venía hacia él con el cuchillo de piedra en la mano. Alcanzó a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora sabía que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueño maravilloso había sido el otro, absurdo como todos los sueños; un sueño en el que había andado por extrañas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus piernas.
Autor: Julio Cortázar
Obra: La noche boca arriba
Cuando pensamos los lectores que estaba durmiendo y sonado el protagonista principal, no lo estaba. La parte que pensamos que estaba despierto en realidad ese era el sueno. El protagonista estaba viviendo la guerra florida. Él era el sacrificio. El hombre con el cuchillo de piedra lo iba a sacrificar. Él mismo pensaba que estaba sonando cuando menciona la historia que …apretó los parpado, gimiendo por despertar… Él mismo se dio cuenta que no despertaría cuando vio ese hombre que venia hacia el con el cuchillo de piedra.
4. Una tarde Armando llegó cansado del trabajo, se quitó los zapatos, movió lentamente los dedos de los pies y encendió la radio. En la radio estaba Mozart, pero el muchacho se durmió. Cuando despertó el Otro Yo lloraba con desconsuelo. En el primer momento, el muchacho no supo qué hacer, pero después se rehizo e insultó concienzudamente al Otro Yo. Este no dijo nada, pero a la mañana siguiente se había suicidado.
5. Su maravilla era la voz, una voz divina, que hacía llorar. Cuando al oficiar en misa mayor o solemne entonaba el prefacio, estremecíase la iglesia y todos los que le oían sentíanse conmovidos en sus entrañas. Su canto, saliendo del templo, iba a quedarse dormido sobre el lago y al pie de la montaña. Y cuando en el sermón de Viernes Santo clamaba aquello de: «¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado?», pasaba por el pueblo todo un temblor hondo como por sobre las aguas del lago en días de cierzo de hostigo. Y era como si oyesen a Nuestro Señor Jesucristo mismo, como si la voz brotara de aquel viejo crucifijo a cuyos pies tantas generaciones de madres habían depositado sus congojas. Como que una vez, al oírlo su madre, la de Don Manuel, no pudo contenerse, y desde el suelo del templo, en que se sentaba, gritó: «¡Hijo mío!»."
6. La guerra florida había empezado con la luna y llevaba ya tres días y tres noches. Si conseguía refugiarse en lo profundo de la selva, abandonando la calzada más allá de la región de las ciénagas, quizá los guerreros no le siguieran el rastro. Pensó en la cantidad de prisioneros que ya habrían hecho. Pero la cantidad no contaba, sino el tiempo sagrado. La caza continuaría hasta que los sacerdotes dieran la señal del regreso. Todo tenía su número y su fin, y él estaba dentro del tiempo sagrado, del otro lado de los cazadores.
7. El hombre volvió a pararse frente a la mujer. Ella se inclinó hacia adelante, lo asió fuertemente por el cabello, pero con un gesto de evidente ternura.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 4
—Repíteme lo que me dijiste al principio —dijo.
—¿Qué? —dijo José. Trataba de mirarla con la cabeza agachada asido por el cabello.
—Que matarías a un hombre que se acostara conmigo —dijo la mujer.
—Mataría a un hombre que se hubiera acostado contigo, reina. Es verdad —dijo José.
La mujer lo soltó.
—¿Entonces me defenderías si yo lo matara? —dijo, afirmativamente, empujando con un movimiento de brutal coquetería la enorme cabeza de cerdo de José.
Autor: Gabriel García Márquez
Obra: La mujer que llegaba a las seis
Atreves de todas estas preguntas e interrogaciones la mujer esta tratando de ver o medir cuanto cariño le tiene, Esta viendo si José estaría dispuesto a mentir por ella. Claro esta que si José esta dispuesto a matar a un hombre por ella, de seguro mentiría por ella. Despacio se esta dando cuenta de que si cabe la grande posibilidad de que José mentiría por ella. Inicialmente ella le dice que 15 para las seis llego y en la última parte de la historia le dice que le pedirá 15 minutos más. Le dice que llego a las cinco y media. Esta mujer mato a un hombre antes de llegar a las seis y si los oficiales le llegaran hacer preguntas que el mienta por ella. Que el diga que ella estuvo en el restaurante desde las 5 y media.
8. —Todo esto que hago, no lo hago por usted. Lo hago por su difunta madre. Porque usted fue su hijo. Por eso lo hago. Ella me reconvendría si yo lo hubiera dejado tirado allí, donde lo encontré, y no lo hubiera recogido para llevarlo a que lo curen, como estoy haciéndolo. Es ella la que me da ánimos, no usted. Comenzando porque a usted no le debo más que puras dificultades, puras mortificaciones, puras vergüenzas.
Sudaba al hablar. Pero el viento de la noche le secaba el sudor. Y sobre el sudor seco, volvía a sudar.
—Me derrengaré, pero llegaré con usted a Tonaya, para que le alivien esas heridas que le han hecho. Y estoy seguro de que, en cuanto se sienta usted bien, volverá a sus malos pasos. Eso ya no me importa. Con tal que se vaya lejos, donde yo no vuelva a saber de usted. Con tal de eso... Porque para mí usted ya no es mi hijo. He maldecido la sangre que usted tiene de mí. La parte que a mí me tocaba la he maldecido. He dicho: “¡Que se le pudra en los riñones la sangre que yo le di!” Lo dije desde que supe que usted andaba trajinando por los caminos, viviendo del robo y matando gente... Y gente buena. Y si no, allí esta mi compadre Tranquilino. El que lo bautizó a usted. El que le dio su nombre. A él también le tocó la mala suerte de encontrarse con usted. Desde entonces dije: “Ese no puede ser mi hijo.”
9. Empleó todos los recursos de seducción registrados desde los albores del conocimiento humano y otros que improvisó inspirada por la necesidad, para brindar a aquel hombre el mayor deleite. No sólo trabajó sobre su cuerpo como diestra artesana, pulsando cada fibra en busca del placer, sino que puso al servicio de su causa el refinamiento de su espíritu. Ambos entendieron que se jugaban la vida y eso daba a su encuentro una terrible intensidad.
Autor: Isabel Allende
Obra: La mujer del juez
La mujer del juez, después que murió su esposo debido a un accidente automovilístico y un problema con el corazón fue y escondió a sus hijos. Pues sabia que vendrían a buscar a su esposo debido haber enjaulado a esta mujer, que después de que se le puso libre se colgó debido a la vergüenza sufrida y debido a que su hijo nunca vino a salvarla debido a temer al juez.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 5
La cosa es que quien viene hacia ella es Nicolás Vidal y lo esta mujer hace para hacer tiempo es seducirlo. Las palabras en el comentario de arriba indican que esta mujer le hiso el amor de una manera tan agradable a Nicolás Vidal que no pudo resistir mas que disfrutar del momento. Jamás ambos habían disfrutado las relaciones sexuales como lo hicieron ese día. La mujer utilizo toda su mente, y cuerpo como arma para placer de ambos. Hicieron el amor tan deleitosamente que llegaron a sentir algo uno por el otro. Incluso ella le pide que se valla pero él no se va, prefiere pasar un ratito mas con ella que escapar.
10. «¿La verdad? La verdad, Lázaro, es acaso algo terrible, algo intolerable, algo mortal; la gente sencilla no podría vivir con ella». «¿Y por qué me la deja entrever ahora aquí, como en confesión?», le dije. Y él: «Porque si no, me atormentaría tanto, tanto, que acabaría gritándola en medio de la plaza, y eso jamás, jamás, jamás. Yo estoy para hacer vivir a las almas de mis feligreses, para hacerles felices, para hacerles que se sueñen inmortales y no para matarles. Lo que aquí hace falta es que vivan sanamente, que vivan en unanimidad de sentido, y con la verdad, con mi verdad, no vivirían. Que vivan. Y esto hace la Iglesia, hacerles vivir.
11. Lope avanzó su mano. Entonces se dio cuenta de que era áspera, gruesa. Como un trozo de cecina. Los dedos no tenían flexibilidad, no hacían el juego. Qué rara mano la de aquel otro: una mano fina, con dedos como gusanos grandes, ágiles, blancos, flexibles. Qué mano aquélla, de color de cera, con las uñas brillantes, pulidas. Qué mano extraña: ni las mujeres la tenían igual. La mano de Lope rebuscó, torpe. Al fin, cogió el cigarrillo, blanco y frágil, extraño, en sus dedos amazacotados: inútil, absurdo, en sus dedos. La sangre de Lope se le detuvo entre las cejas. Tenían una bola de sangre agolpada, quieta, fermentando entre las cejas. Aplastó el cigarrillo con los dedos y se dio media vuelta. No podía detenerse, ni ante la sorpresa de Manuelito, que seguía llamándole:
--¡Lope! ¡Lope!
12. Y don Raimundo cumplió ad pedem litterae su juramento, porque ni en vida ni en muerte dio después a su hija cosa que valiera un maravedí.
Los encajes de Flandes que adornaban la camisa de la novia costaron dos mil setecientos duros, según lo afirma Bermejo, quien parece copió este dato de las Relaciones secretas de Ulloa y don Jorge Juan.
Item, el cordoncillo que ajustaba al cuello era una cadeneta de brillantes , valorizada en treinta mil morlacos.
Autor: Ricardo palma
Obra: La camisa de Margarita
Significado: El tio de Luis pidió a margarita, pero el papa de Margarita no quería ser suegro de un pobreton. Asi que no accedió. Cuando Margarita se puso terca diciéndole a su padre que quería a Luis y que si no lo iba a tener mejor se mataba o se iria de monja. Entonces don Raimundo se arrancó a decirle a don Honorato que siempre si se podían casar el próximo dia su sobrino con su hija. Después de una discusión violenta don Honorato accede por motivación de Luis. Sin embargo habría una condicion y esa condición seria que don Raymundo no le daría ni un centavo a Margarita salvo la camisa. Don Raymundo, bien astuto en la camisa le dio su herencia. Iba entre los encajes y el cordoncillo de la camisa de Margarita. Margarita y Luis hicieron creer a don Honorato, que la camisa no valía más que una onza.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 6
13. «¿La verdad? La verdad, Lázaro, es acaso algo terrible, algo intolerable, algo mortal; la gente sencilla no podría vivir con ella». «¿Y por qué me la deja entrever ahora aquí, como en confesión?», le dije. Y él: «Porque si no, me atormentaría tanto, tanto, que acabaría gritándola en medio de la plaza, y eso jamás, jamás, jamás. Yo estoy para hacer vivir a las almas de mis feligreses, para hacerles felices, para hacerles que se sueñen inmortales y no para matarles. Lo que aquí hace falta es que vivan sanamente, que vivan en unanimidad de sentido, y con la verdad, con mi verdad, no vivirían. Que vivan. Y esto hace la Iglesia, hacerles vivir.
Autor: Miguel De Unamuno
Obra: San Manuel Bueno, mártir
Don Manuel predicaba la inmortalidad del alma desde la parte delantera de su iglesia. Sin embargo el mismo no la creía. En la biblia Lázaro resucita a los cuatro días por poder de Jesucristo. En esta historia, Lázaro llega a ser seguidor de Don Manuel después de muchos anos de no querer nada con la religión. La ideología de Don Manuel era que en lo que feligreses seguían creyendo, también seguían felices. Así que él no iba a romper esa felicidad mediante decirles la verdad sobre su pensar, le explico así a Lázaro.
14. Cuando hubo mirado a un lado y a otro sin ver a ninguna otra criatura viviente, volvió los ojos muy airadamente hacia su mujer y le dijo con furia, la espada en la mano:
--Levántate y dame agua a las manos.
La mujer, que esperaba de un momento a otro ser despedazada, se levantó muy de prisa y le dio agua a las manos.
Autor: Don Juan Manuel
Obra: Lo que sucedió a un mozo que caso con una muchacha de muy mal carácter
Este hombre recién cazado le enseno a su esposa quien iba a llevar los pantalones en caza, mediante hacer cosas extremas. Mato al gato cuando no le dio agua, mato al perro cuando no le dio agua y mato al caballo cuando no le dio agua. Después de tanta muerte y tanta sangre la mujer recién cazada temía por su vida así que se levanto rápido cuando su esposo le pidió agua.
15. ... Se encaminó al despacho del profesor y le dijo que sabía el secreto y que había resuelto no publicarlo.
-- ¿Lo ata su juramento? -- preguntó el otro.
-- No es ésa mi razón -- dijo Murdock --. En esas lejanías aprendí algo que no puedo decir.
-- ¿Acaso el idioma inglés es insuficiente? -- observaría el otro.
-- Nada de eso, señor. Ahora que poseo el secreto, podría enunciarlo de cien modos distintos y aun contradictorios. No sé muy bien cómo decirle que el secreto es precioso y que ahora la ciencia, nuestra ciencia, me parece una mera frivolidad.
Agregó al cabo de una pausa:
-- El secreto, por lo demás, no vale lo que valen los caminos que me condujeron a él. Esos caminos hay que andarlos.
II. Identifique (por obra y autor) quince (15) de los siguientes personajes, lugares o eventos, y comente brevemente su significado e importancia para la obra en que aparece. (30 puntos)
Angela Carballino:
Armando:
Blanca Nieves:
Casilda:
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 7
El Conde Lucanor:
*don Honorato: Era el tío de Luis en la obra, La camisa de Margarita, por Ricardo Palma. Honorato puso el requisito a Raymundo de que únicamente le podía dar a Margarita una camisa cuando se casara con Luis Alcazar.
El Juez Hidalgo:
*El tío Clodio: Era el cuidador de Ildara. A el se le acabaron las esperanzas de ir a conseguir una vida mejor. Pues había envejecido y aparte no estaba bien de salud.
Emeterio Ruiz Heredia:
Eyelyn:
don Manuel:
Fred Murdock:
Ignacio:
*Ildara: Las medias rojas. Clodio fue muy injusto y egoísta al truncarle sus sueños a Ildara de un día salir y ver nuevos horizontes. A golpes con puno cerrado la dejo tuerta y con una sonrisa imperfecta lla que atreves de los golpes le tumbo un diente. Nunca más el barco la recibió en sus concavidades para llevársela. Ahora lla no tenia dentadura completa y no podía ver bien. Únicamente, personas sanas entran a ese barco. Lo único que ella deseaba era una vida mejor.
Juana la Triste:
La guerra florida:
*Lázaro: San Manuel Bueno, mártir, Este joven desprecia la vida aldeana. El muere unos días después que Manuel, el sacerdote de la aldea muere.. En la biblia Lázaro es resucitado literalmente. El Lázaro de la historia, San Manuel Bueno, mártir, represento el resucitar espiritual por que el no creía, pero llego a ser seguidor o admirador de Manuel, el sacerdote de la aldea.
Leo:
Lope:
*Luis Alcázar: Es el pobretón que termino cazándose con Margarita en la obra, La camisa de Margarita por Ricardo Palma.
Manuel Enríquez:
*Margarita Pareja: Es la jovencita de la obra, La camisa de Margarita, es la joven que prefería irse de monja, o matarse que estar sin Luis Alcázar. Incluso no quería ni comer debido pensar que no podría estar con Luis Alcázar.
*Nicolás Vidal: Este hombre es el principal protagonista de, “La mujer del juez” desde el comienzo nos damos cuenta de su importancia en la historia. El morirá por una mujer. Fue lo que le dijo la partera a su madre cuando él nacio. De hecho así sucede muere estando en la compañía intima de, la mujer del juez.
Patronio:
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 8
Pepillo:
Piedra Azul
Reina:
*don Raimundo Pareja: Es el padre de Margarita en la obra, La camisa de Margarita. Fue astuto don Raymundo y escondió la herencia de Margarita en la camisa que le regalo.
Roque el Mediano:
Sagrado:
Tonaya:
Valverde de Lucerna:
IV. Ensayos: Responda a tres (3) de las siguientes preguntas. Piense bien en el tópico y escriba 2-3 párrafos en su respuesta (30 puntos).
1. Discuta la realidad frente el sueño en “La noche boca arriba” de Julio Cortázar En esta historia descubrimos que en realidad este hombre cuando dormía era su vida real.
2. Discuta la relación entre padre e hijo en “No oyes ladrar los perros?” de Juan Rulfo
3. Discuta la importancia del tiempo en “La mujer que llegaba a las seis,” de Gabriel García Márquez. La mujer siempre llegaba a las seis.
Ese día no era un día diferente en cuanto a la hora de llegada de esta mujer, llego alas seis. Durante la conversación de José y ella nos damos cuenta que esta mujer es una prostituta. Durante la conversación nos damos cuenta que José ha llegado a tenerle cariño a esta mujer. Mediante de la conversación la mujer quiere averiguar cuanto cariño le tiene José mediante hacerle preguntas. Entre las preguntas están las siguientes: ¿Es verdad que me quieres Pepillo? Mas después le pregunta, ¿Aunque no me acueste contigo? Más después le pregunta, ¿Es verdad que lo matarías para que no se fuera conmigo? ¿Por mi dirías una mentira José? Cuando esta mas segura de saber cuanto cariño le tiene se hace visible la idea de que posiblemente si mato a un hombre. Ella pregunta; ¿Y si la mujer le dice al hombre que le tiene asco cuando lo ve vistiéndose porque se acuerda de que ha estado revolcándose con el toda la tarde y siente que ni el jabón ni el estropajo podrán quitarle su olor?...El próximo comentario indica claramente que si mato a un hombre; .¿Y si cuando la mujer le dice que le tiene asco el hombre deja de vestirse y corre otra vez para donde ella, a besarla otra vez, a…La mujer pasa a decir que la única manera de terminar con todo era dándole una cuchillada por debajo. Inicialmente, le dijo que lla tenía 15 minutos de estar allí y despuesito cambio de versión y dijo que lla tenía veinte minutos de haber entrado. Al final de la historia pide otros quince minutos y después le recalca diciéndole lo siguiente,--‘Acuérdate que estoy aquí desde las cinco y media.’ Ella sabia que una vez que alguien empezará a extrañar al hombre
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 9
que mato, lo buscarían y finalmente lo encentrarían. Las autoridades empezarían a cuestionar a todo mundo cerca del lugar. Cuando cuestionaran a José, él les diría que ella estaba allí desde las cinco y media. De esa manera no habría manera de comprobaran el hecho de que ella estaba involucrada en la muerte del hombre.
4. Discuta la relación y significación de la estancia de Lope en Sagrado con Roque Mediano y el acto violento de Lope al final del cuento “Pecado de Omisión,” por Ana María Matute.
5. Discuta el desenlace sorprendente de “La mujer del juez,” de Isabel Allende. El desenlace sucede cuando la mujer es ubicada por orden del juez en medio de la plaza en una jaula sin agua y nada que comer por orden del juez. El plan del juez es que el hijo venga a su rescate y en ese momento atraparlo por ser malo. Cuando han pasado tres días y Vidal el hijo no aparece al rescate, las quejas del pueblo que no madamas han llegado a oídos del juez, si no que también han llegan a oídos de la mujer del juez. La mujer opta por llevarle agua y cuando escucha el juez lo que ha pasado se reúne con su mujer en la plaza donde esta enjaulada la mujer. El juez mismo en ese momento le da agua de beber ala mujer. El problema surge al amanecer cuando se descubre que la mujer que había estado enjaulada se cuelga debido haber sufrido humillación por motivo de que el hijo nunca fue a su rescate.
El juez escucha que Vidal lo buscara para matarlo. Vidal esta enardecido por como quiso atraparlo el juez y el resultado de tales acciones.
El juez ahora huye del pueblo a toda velocidad con su esposa y chiquitos. En el camino el juez pierde control del vehículo y ala misma vez le explota el corazón. El juez muere instantáneamente y la mujer ahora queda sola. La mujer puede escuchar a lo lejos que lla vienen para conseguir venganza por las acciones de su marido que ahora esta muerto. La mujer opta por llevar a sus hijos a esconder a una cueva donde les da claras instrucciones de que no deben de salir aunque la escuchen gritar. Ella se devuelve a donde esta su esposo muerto. El desenlace final es que el que llega es Vidal. Ella con el fin de que lo atrapen seduce a Vidal. Lo hace de una manera tan sutil que Vidal seguramente momentáneamente olvido lo que le esperaba o ignoro el pronostico de que el moriría por una mujer. El no quiso huir porque sintió algo muy bonito muy especial con la mujer del juez. Prefirió estar con ella un poquito mas de tiempo con ella que escapar vivo. Ella también demuestra que sintió algo bonito con el por eso le dice que se vaya. Algo interesante que se menciona es que ella nunca fue vista desnuda por su esposo, mas si fue vista por Vidal.
6. Comente la presentación de la crisis religiosa de Don Manuel Bueno en San Manuel Bueno, Mártir de Miguel de Unamuno.Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 1
Español 304: Intro. a las literaturas Hispánicas
Examen Parcial: La Narrativa—otoño de 2012 Nombre y apellido: Evelia Meza
Profesor Donaldo W. Urioste
I. La Narrativa: Responda brevemente las siguientes preguntas tocante a la narrativa (10 puntos)
1. ¿Qué es la literatura y qué la distingue de otras formas de comunicación escrita? La literatura es comunicación escrita que nos informa o comunica sobre diferentes temas. Se llama literatura al conjunto de obras creativas—orales o escritas—que nos ponen en contacto con los hechos realizados por los seres humanos, Por ejemplo nos informa sobre la ciencia, el arte y pudiera ser incluso el arte que se emplea como medio de expresión de una lengua. El lenguaje es el elemento esencial de la literatura, pero esta es a la vez una creación lingüística.
2. ¿Cuáles son los géneros literarios principales de la literatura? La escritura lirica, la escritura, dramática, y la escritura narrativa. Poético, teatral, o narrativo.
3. ▪ Generalmente, ¿Qué género literario se asocia con la ficción? ¿Por qué? La simulación, la ilusión de la fantasía, la paradoja o la mentira. La historia inventada hace que el público llegue a creerla o sentirla como una verdad momentánea. Es historia inventada o imaginada basada en hechos reales. Un obra ficcion es una imitacion de la vida (mimesis). Es una interpretacion ficticia donde el autor incorpora su filosofia de la vida o su pensar de lo que es la vida..
4. ▪¿Cuáles son las dos formas de la narrativa literaria? Tiene que tener la presencia de una historia y la presencia de un narrador. Puede describir un mito, una historia o un cuento
Las dos formas de la narrativa literaria son las siguientes: Los acontecimientos de una historia pueden ser ordenados en forma cronológica o pudiera ser que no se sigue una secuencia temporal lógica. De modo que o hay orden cronológico o no lo hay. Si no hay orden cronológico el escritor da pasos hacia atrás para explicar lo que sucede. No se sigue específicamente los tiempos como, tiempo pasado, tiempo presente, o tiempo futuro.
5. ▪En una obra narrativa, ¿quién es la persona que cuenta la historia? Es escritor cuenta los hechos.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 2
6. ▪¿Cuáles son los elementos principales de la historia o trama literaria? La exposición, el desarrollo, el suspenso, el punto decisivo, el clímax y el desenlace. Final cerrado o final abierto
7. ▪¿A qué se refiere el clímax de una trama? El momento culminante—el punto mas alto de la acción—el resultado del punto decisivo.
8. ▪En una historia narrativa, ¿Quién suele ser el personaje central de la obra? El personaje más importante que todos es el protagonista. El personaje principal seria otro término correcto de utilizar.
9. ¿A qué se refiere la idea central de una obra literaria? Es el tema principal de la obra. Es el mensaje principal de la obra. Es el mensaje didáctico de la obra. Lo que me ensena la obra.
10. ¿Cuáles son las voces narrativas posibles, o sea los diferentes puntos de vista en que se puede desdoblar el narrador de una historia ficticia? Al comunicarnos la información puede ser que no la comunique con voz formal, con voz informal, o con voz conversacional.
II. Identifique [por obra y autor si no es anónimo], y comente brevemente el significado de veinte (10) de las siguientes citas para la obra en que aparece (30 puntos).
1. --¡Engañosa! ¡Engañosa! ¡Cluecas andan las gallinas que no ponen! .... --Ya te cansaste de andar descalza de pie y pierna, como las mujeres de bien, ¿eh, condenada? ¿Llevó medias alguna vez tu madre? ¿Peinóse como tú, que siempre estás dale que tienes con el cacho de espejo? Toma, para que te acuerdes...
Y con el cerrado puño hirió primero la cabeza, luego el rostro, apartando las medrosas manecitas, de forma no alterada aún por el trabajo, con que se escudaba Ildara, trémula. El cachete más violento cayó sobre un ojo, y la rapaza vio, como un cielo estrellado, miles de puntos brillantes envueltos en una radiación de intensos coloridos sobre un negro tercio peloso. Luego, el labrador aporreó la nariz, los carrillos. Fue un instante de furor, en que sin escrúpulo la hubiese matado, antes que verla marchar, dejándole a él solo, viudo, casi imposibilitado de cultivar la tierra que llevaba en arriendo, que fecundó con sudores tantos años, a la cual profesaba un cariño maquinal, absurdo. Cesó al fin de pegar; Ildara, aturdida de espanto, ya no chillaba siquiera....
Obra: Las medias rojas
Autora: Emilia Pardo
Con todas esas palabras su padre le estaba comunicando que no fuera una bolada llamando la atención con medias rojas. También básicamente le dice que si su madre no llevo medias, por que las debería de llevar ella. Le esta diciendo que se tranquilice haciendo lo que debe hacer (los quehaceres domésticos-para llegar a ser una mujer de bien). Le saca a luz que se mira demasiado en el espejo. Toma, para que te acuerdes, quiere decir … eran palabras que le indicaron que lo que venia eran unos trancazos. La golpeo primero en la cabeza y luego en el cachete dejándola marcada para siempre
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 3
tuerta y sin un diente. Por simple motivo de que el papa no quería que se marchara.
El padre de Ildara lla era viejo y aparte estaba cansado de cultivar la tierra estaba casi discapacitado. Dejo de golpearla cuando se canso.
2. —Quiero tener un hijo varón y quiero que se llame como yo Juan Manuel.
Pero en lugar de Juan Manuel, destilando poesía, habían llegado en hilera las más dulces manifestaciones de la naturaleza: "Aurora"; "Violeta"; "Blanca Nieves"; "Estrella"; "Rosalinda"; "Aura Flor"; y como papá no era poeta ni tenía mal carácter, aguantaba aquella inundación florida con una conformidad tan magnánima y con una generosidad tan humillada, que desde el primer momento nos hería con ellas en lo más vivo de nuestro amor propio y era irremisible: el desacuerdo quedaba; establecido para siempre.
3. Con una última esperanza apretó los párpados, gimiendo por despertar. Durante un segundo creyó que lo lograría, porque estaba otra vez inmóvil en la cama, a salvo del balanceo cabeza abajo. Pero olía a muerte y cuando abrió los ojos vio la figura ensangrentada del sacrificador que venía hacia él con el cuchillo de piedra en la mano. Alcanzó a cerrar otra vez los párpados, aunque ahora sabía que no iba a despertarse, que estaba despierto, que el sueño maravilloso había sido el otro, absurdo como todos los sueños; un sueño en el que había andado por extrañas avenidas de una ciudad asombrosa, con luces verdes y rojas que ardían sin llama ni humo, con un enorme insecto de metal que zumbaba bajo sus piernas.
Autor: Julio Cortázar
Obra: La noche boca arriba
Cuando pensamos los lectores que estaba durmiendo y sonado el protagonista principal, no lo estaba. La parte que pensamos que estaba despierto en realidad ese era el sueno. El protagonista estaba viviendo la guerra florida. Él era el sacrificio. El hombre con el cuchillo de piedra lo iba a sacrificar. Él mismo pensaba que estaba sonando cuando menciona la historia que …apretó los parpado, gimiendo por despertar… Él mismo se dio cuenta que no despertaría cuando vio ese hombre que venia hacia el con el cuchillo de piedra.
4. Una tarde Armando llegó cansado del trabajo, se quitó los zapatos, movió lentamente los dedos de los pies y encendió la radio. En la radio estaba Mozart, pero el muchacho se durmió. Cuando despertó el Otro Yo lloraba con desconsuelo. En el primer momento, el muchacho no supo qué hacer, pero después se rehizo e insultó concienzudamente al Otro Yo. Este no dijo nada, pero a la mañana siguiente se había suicidado.
5. Su maravilla era la voz, una voz divina, que hacía llorar. Cuando al oficiar en misa mayor o solemne entonaba el prefacio, estremecíase la iglesia y todos los que le oían sentíanse conmovidos en sus entrañas. Su canto, saliendo del templo, iba a quedarse dormido sobre el lago y al pie de la montaña. Y cuando en el sermón de Viernes Santo clamaba aquello de: «¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado?», pasaba por el pueblo todo un temblor hondo como por sobre las aguas del lago en días de cierzo de hostigo. Y era como si oyesen a Nuestro Señor Jesucristo mismo, como si la voz brotara de aquel viejo crucifijo a cuyos pies tantas generaciones de madres habían depositado sus congojas. Como que una vez, al oírlo su madre, la de Don Manuel, no pudo contenerse, y desde el suelo del templo, en que se sentaba, gritó: «¡Hijo mío!»."
6. La guerra florida había empezado con la luna y llevaba ya tres días y tres noches. Si conseguía refugiarse en lo profundo de la selva, abandonando la calzada más allá de la región de las ciénagas, quizá los guerreros no le siguieran el rastro. Pensó en la cantidad de prisioneros que ya habrían hecho. Pero la cantidad no contaba, sino el tiempo sagrado. La caza continuaría hasta que los sacerdotes dieran la señal del regreso. Todo tenía su número y su fin, y él estaba dentro del tiempo sagrado, del otro lado de los cazadores.
7. El hombre volvió a pararse frente a la mujer. Ella se inclinó hacia adelante, lo asió fuertemente por el cabello, pero con un gesto de evidente ternura.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 4
—Repíteme lo que me dijiste al principio —dijo.
—¿Qué? —dijo José. Trataba de mirarla con la cabeza agachada asido por el cabello.
—Que matarías a un hombre que se acostara conmigo —dijo la mujer.
—Mataría a un hombre que se hubiera acostado contigo, reina. Es verdad —dijo José.
La mujer lo soltó.
—¿Entonces me defenderías si yo lo matara? —dijo, afirmativamente, empujando con un movimiento de brutal coquetería la enorme cabeza de cerdo de José.
Autor: Gabriel García Márquez
Obra: La mujer que llegaba a las seis
Atreves de todas estas preguntas e interrogaciones la mujer esta tratando de ver o medir cuanto cariño le tiene, Esta viendo si José estaría dispuesto a mentir por ella. Claro esta que si José esta dispuesto a matar a un hombre por ella, de seguro mentiría por ella. Despacio se esta dando cuenta de que si cabe la grande posibilidad de que José mentiría por ella. Inicialmente ella le dice que 15 para las seis llego y en la última parte de la historia le dice que le pedirá 15 minutos más. Le dice que llego a las cinco y media. Esta mujer mato a un hombre antes de llegar a las seis y si los oficiales le llegaran hacer preguntas que el mienta por ella. Que el diga que ella estuvo en el restaurante desde las 5 y media.
8. —Todo esto que hago, no lo hago por usted. Lo hago por su difunta madre. Porque usted fue su hijo. Por eso lo hago. Ella me reconvendría si yo lo hubiera dejado tirado allí, donde lo encontré, y no lo hubiera recogido para llevarlo a que lo curen, como estoy haciéndolo. Es ella la que me da ánimos, no usted. Comenzando porque a usted no le debo más que puras dificultades, puras mortificaciones, puras vergüenzas.
Sudaba al hablar. Pero el viento de la noche le secaba el sudor. Y sobre el sudor seco, volvía a sudar.
—Me derrengaré, pero llegaré con usted a Tonaya, para que le alivien esas heridas que le han hecho. Y estoy seguro de que, en cuanto se sienta usted bien, volverá a sus malos pasos. Eso ya no me importa. Con tal que se vaya lejos, donde yo no vuelva a saber de usted. Con tal de eso... Porque para mí usted ya no es mi hijo. He maldecido la sangre que usted tiene de mí. La parte que a mí me tocaba la he maldecido. He dicho: “¡Que se le pudra en los riñones la sangre que yo le di!” Lo dije desde que supe que usted andaba trajinando por los caminos, viviendo del robo y matando gente... Y gente buena. Y si no, allí esta mi compadre Tranquilino. El que lo bautizó a usted. El que le dio su nombre. A él también le tocó la mala suerte de encontrarse con usted. Desde entonces dije: “Ese no puede ser mi hijo.”
9. Empleó todos los recursos de seducción registrados desde los albores del conocimiento humano y otros que improvisó inspirada por la necesidad, para brindar a aquel hombre el mayor deleite. No sólo trabajó sobre su cuerpo como diestra artesana, pulsando cada fibra en busca del placer, sino que puso al servicio de su causa el refinamiento de su espíritu. Ambos entendieron que se jugaban la vida y eso daba a su encuentro una terrible intensidad.
Autor: Isabel Allende
Obra: La mujer del juez
La mujer del juez, después que murió su esposo debido a un accidente automovilístico y un problema con el corazón fue y escondió a sus hijos. Pues sabia que vendrían a buscar a su esposo debido haber enjaulado a esta mujer, que después de que se le puso libre se colgó debido a la vergüenza sufrida y debido a que su hijo nunca vino a salvarla debido a temer al juez.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 5
La cosa es que quien viene hacia ella es Nicolás Vidal y lo esta mujer hace para hacer tiempo es seducirlo. Las palabras en el comentario de arriba indican que esta mujer le hiso el amor de una manera tan agradable a Nicolás Vidal que no pudo resistir mas que disfrutar del momento. Jamás ambos habían disfrutado las relaciones sexuales como lo hicieron ese día. La mujer utilizo toda su mente, y cuerpo como arma para placer de ambos. Hicieron el amor tan deleitosamente que llegaron a sentir algo uno por el otro. Incluso ella le pide que se valla pero él no se va, prefiere pasar un ratito mas con ella que escapar.
10. «¿La verdad? La verdad, Lázaro, es acaso algo terrible, algo intolerable, algo mortal; la gente sencilla no podría vivir con ella». «¿Y por qué me la deja entrever ahora aquí, como en confesión?», le dije. Y él: «Porque si no, me atormentaría tanto, tanto, que acabaría gritándola en medio de la plaza, y eso jamás, jamás, jamás. Yo estoy para hacer vivir a las almas de mis feligreses, para hacerles felices, para hacerles que se sueñen inmortales y no para matarles. Lo que aquí hace falta es que vivan sanamente, que vivan en unanimidad de sentido, y con la verdad, con mi verdad, no vivirían. Que vivan. Y esto hace la Iglesia, hacerles vivir.
11. Lope avanzó su mano. Entonces se dio cuenta de que era áspera, gruesa. Como un trozo de cecina. Los dedos no tenían flexibilidad, no hacían el juego. Qué rara mano la de aquel otro: una mano fina, con dedos como gusanos grandes, ágiles, blancos, flexibles. Qué mano aquélla, de color de cera, con las uñas brillantes, pulidas. Qué mano extraña: ni las mujeres la tenían igual. La mano de Lope rebuscó, torpe. Al fin, cogió el cigarrillo, blanco y frágil, extraño, en sus dedos amazacotados: inútil, absurdo, en sus dedos. La sangre de Lope se le detuvo entre las cejas. Tenían una bola de sangre agolpada, quieta, fermentando entre las cejas. Aplastó el cigarrillo con los dedos y se dio media vuelta. No podía detenerse, ni ante la sorpresa de Manuelito, que seguía llamándole:
--¡Lope! ¡Lope!
12. Y don Raimundo cumplió ad pedem litterae su juramento, porque ni en vida ni en muerte dio después a su hija cosa que valiera un maravedí.
Los encajes de Flandes que adornaban la camisa de la novia costaron dos mil setecientos duros, según lo afirma Bermejo, quien parece copió este dato de las Relaciones secretas de Ulloa y don Jorge Juan.
Item, el cordoncillo que ajustaba al cuello era una cadeneta de brillantes , valorizada en treinta mil morlacos.
Autor: Ricardo palma
Obra: La camisa de Margarita
Significado: El tio de Luis pidió a margarita, pero el papa de Margarita no quería ser suegro de un pobreton. Asi que no accedió. Cuando Margarita se puso terca diciéndole a su padre que quería a Luis y que si no lo iba a tener mejor se mataba o se iria de monja. Entonces don Raimundo se arrancó a decirle a don Honorato que siempre si se podían casar el próximo dia su sobrino con su hija. Después de una discusión violenta don Honorato accede por motivación de Luis. Sin embargo habría una condicion y esa condición seria que don Raymundo no le daría ni un centavo a Margarita salvo la camisa. Don Raymundo, bien astuto en la camisa le dio su herencia. Iba entre los encajes y el cordoncillo de la camisa de Margarita. Margarita y Luis hicieron creer a don Honorato, que la camisa no valía más que una onza.
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 6
13. «¿La verdad? La verdad, Lázaro, es acaso algo terrible, algo intolerable, algo mortal; la gente sencilla no podría vivir con ella». «¿Y por qué me la deja entrever ahora aquí, como en confesión?», le dije. Y él: «Porque si no, me atormentaría tanto, tanto, que acabaría gritándola en medio de la plaza, y eso jamás, jamás, jamás. Yo estoy para hacer vivir a las almas de mis feligreses, para hacerles felices, para hacerles que se sueñen inmortales y no para matarles. Lo que aquí hace falta es que vivan sanamente, que vivan en unanimidad de sentido, y con la verdad, con mi verdad, no vivirían. Que vivan. Y esto hace la Iglesia, hacerles vivir.
Autor: Miguel De Unamuno
Obra: San Manuel Bueno, mártir
Don Manuel predicaba la inmortalidad del alma desde la parte delantera de su iglesia. Sin embargo el mismo no la creía. En la biblia Lázaro resucita a los cuatro días por poder de Jesucristo. En esta historia, Lázaro llega a ser seguidor de Don Manuel después de muchos anos de no querer nada con la religión. La ideología de Don Manuel era que en lo que feligreses seguían creyendo, también seguían felices. Así que él no iba a romper esa felicidad mediante decirles la verdad sobre su pensar, le explico así a Lázaro.
14. Cuando hubo mirado a un lado y a otro sin ver a ninguna otra criatura viviente, volvió los ojos muy airadamente hacia su mujer y le dijo con furia, la espada en la mano:
--Levántate y dame agua a las manos.
La mujer, que esperaba de un momento a otro ser despedazada, se levantó muy de prisa y le dio agua a las manos.
Autor: Don Juan Manuel
Obra: Lo que sucedió a un mozo que caso con una muchacha de muy mal carácter
Este hombre recién cazado le enseno a su esposa quien iba a llevar los pantalones en caza, mediante hacer cosas extremas. Mato al gato cuando no le dio agua, mato al perro cuando no le dio agua y mato al caballo cuando no le dio agua. Después de tanta muerte y tanta sangre la mujer recién cazada temía por su vida así que se levanto rápido cuando su esposo le pidió agua.
15. ... Se encaminó al despacho del profesor y le dijo que sabía el secreto y que había resuelto no publicarlo.
-- ¿Lo ata su juramento? -- preguntó el otro.
-- No es ésa mi razón -- dijo Murdock --. En esas lejanías aprendí algo que no puedo decir.
-- ¿Acaso el idioma inglés es insuficiente? -- observaría el otro.
-- Nada de eso, señor. Ahora que poseo el secreto, podría enunciarlo de cien modos distintos y aun contradictorios. No sé muy bien cómo decirle que el secreto es precioso y que ahora la ciencia, nuestra ciencia, me parece una mera frivolidad.
Agregó al cabo de una pausa:
-- El secreto, por lo demás, no vale lo que valen los caminos que me condujeron a él. Esos caminos hay que andarlos.
II. Identifique (por obra y autor) quince (15) de los siguientes personajes, lugares o eventos, y comente brevemente su significado e importancia para la obra en que aparece. (30 puntos)
Angela Carballino:
Armando:
Blanca Nieves:
Casilda:
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 7
El Conde Lucanor:
*don Honorato: Era el tío de Luis en la obra, La camisa de Margarita, por Ricardo Palma. Honorato puso el requisito a Raymundo de que únicamente le podía dar a Margarita una camisa cuando se casara con Luis Alcazar.
El Juez Hidalgo:
*El tío Clodio: Era el cuidador de Ildara. A el se le acabaron las esperanzas de ir a conseguir una vida mejor. Pues había envejecido y aparte no estaba bien de salud.
Emeterio Ruiz Heredia:
Eyelyn:
don Manuel:
Fred Murdock:
Ignacio:
*Ildara: Las medias rojas. Clodio fue muy injusto y egoísta al truncarle sus sueños a Ildara de un día salir y ver nuevos horizontes. A golpes con puno cerrado la dejo tuerta y con una sonrisa imperfecta lla que atreves de los golpes le tumbo un diente. Nunca más el barco la recibió en sus concavidades para llevársela. Ahora lla no tenia dentadura completa y no podía ver bien. Únicamente, personas sanas entran a ese barco. Lo único que ella deseaba era una vida mejor.
Juana la Triste:
La guerra florida:
*Lázaro: San Manuel Bueno, mártir, Este joven desprecia la vida aldeana. El muere unos días después que Manuel, el sacerdote de la aldea muere.. En la biblia Lázaro es resucitado literalmente. El Lázaro de la historia, San Manuel Bueno, mártir, represento el resucitar espiritual por que el no creía, pero llego a ser seguidor o admirador de Manuel, el sacerdote de la aldea.
Leo:
Lope:
*Luis Alcázar: Es el pobretón que termino cazándose con Margarita en la obra, La camisa de Margarita por Ricardo Palma.
Manuel Enríquez:
*Margarita Pareja: Es la jovencita de la obra, La camisa de Margarita, es la joven que prefería irse de monja, o matarse que estar sin Luis Alcázar. Incluso no quería ni comer debido pensar que no podría estar con Luis Alcázar.
*Nicolás Vidal: Este hombre es el principal protagonista de, “La mujer del juez” desde el comienzo nos damos cuenta de su importancia en la historia. El morirá por una mujer. Fue lo que le dijo la partera a su madre cuando él nacio. De hecho así sucede muere estando en la compañía intima de, la mujer del juez.
Patronio:
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 8
Pepillo:
Piedra Azul
Reina:
*don Raimundo Pareja: Es el padre de Margarita en la obra, La camisa de Margarita. Fue astuto don Raymundo y escondió la herencia de Margarita en la camisa que le regalo.
Roque el Mediano:
Sagrado:
Tonaya:
Valverde de Lucerna:
IV. Ensayos: Responda a tres (3) de las siguientes preguntas. Piense bien en el tópico y escriba 2-3 párrafos en su respuesta (30 puntos).
1. Discuta la realidad frente el sueño en “La noche boca arriba” de Julio Cortázar En esta historia descubrimos que en realidad este hombre cuando dormía era su vida real.
2. Discuta la relación entre padre e hijo en “No oyes ladrar los perros?” de Juan Rulfo
3. Discuta la importancia del tiempo en “La mujer que llegaba a las seis,” de Gabriel García Márquez. La mujer siempre llegaba a las seis.
Ese día no era un día diferente en cuanto a la hora de llegada de esta mujer, llego alas seis. Durante la conversación de José y ella nos damos cuenta que esta mujer es una prostituta. Durante la conversación nos damos cuenta que José ha llegado a tenerle cariño a esta mujer. Mediante de la conversación la mujer quiere averiguar cuanto cariño le tiene José mediante hacerle preguntas. Entre las preguntas están las siguientes: ¿Es verdad que me quieres Pepillo? Mas después le pregunta, ¿Aunque no me acueste contigo? Más después le pregunta, ¿Es verdad que lo matarías para que no se fuera conmigo? ¿Por mi dirías una mentira José? Cuando esta mas segura de saber cuanto cariño le tiene se hace visible la idea de que posiblemente si mato a un hombre. Ella pregunta; ¿Y si la mujer le dice al hombre que le tiene asco cuando lo ve vistiéndose porque se acuerda de que ha estado revolcándose con el toda la tarde y siente que ni el jabón ni el estropajo podrán quitarle su olor?...El próximo comentario indica claramente que si mato a un hombre; .¿Y si cuando la mujer le dice que le tiene asco el hombre deja de vestirse y corre otra vez para donde ella, a besarla otra vez, a…La mujer pasa a decir que la única manera de terminar con todo era dándole una cuchillada por debajo. Inicialmente, le dijo que lla tenía 15 minutos de estar allí y despuesito cambio de versión y dijo que lla tenía veinte minutos de haber entrado. Al final de la historia pide otros quince minutos y después le recalca diciéndole lo siguiente,--‘Acuérdate que estoy aquí desde las cinco y media.’ Ella sabia que una vez que alguien empezará a extrañar al hombre
Span. 304 Examen Parciall**** Fall 2012
Page 9
que mato, lo buscarían y finalmente lo encentrarían. Las autoridades empezarían a cuestionar a todo mundo cerca del lugar. Cuando cuestionaran a José, él les diría que ella estaba allí desde las cinco y media. De esa manera no habría manera de comprobaran el hecho de que ella estaba involucrada en la muerte del hombre.
4. Discuta la relación y significación de la estancia de Lope en Sagrado con Roque Mediano y el acto violento de Lope al final del cuento “Pecado de Omisión,” por Ana María Matute.
5. Discuta el desenlace sorprendente de “La mujer del juez,” de Isabel Allende. El desenlace sucede cuando la mujer es ubicada por orden del juez en medio de la plaza en una jaula sin agua y nada que comer por orden del juez. El plan del juez es que el hijo venga a su rescate y en ese momento atraparlo por ser malo. Cuando han pasado tres días y Vidal el hijo no aparece al rescate, las quejas del pueblo que no madamas han llegado a oídos del juez, si no que también han llegan a oídos de la mujer del juez. La mujer opta por llevarle agua y cuando escucha el juez lo que ha pasado se reúne con su mujer en la plaza donde esta enjaulada la mujer. El juez mismo en ese momento le da agua de beber ala mujer. El problema surge al amanecer cuando se descubre que la mujer que había estado enjaulada se cuelga debido haber sufrido humillación por motivo de que el hijo nunca fue a su rescate.
El juez escucha que Vidal lo buscara para matarlo. Vidal esta enardecido por como quiso atraparlo el juez y el resultado de tales acciones.
El juez ahora huye del pueblo a toda velocidad con su esposa y chiquitos. En el camino el juez pierde control del vehículo y ala misma vez le explota el corazón. El juez muere instantáneamente y la mujer ahora queda sola. La mujer puede escuchar a lo lejos que lla vienen para conseguir venganza por las acciones de su marido que ahora esta muerto. La mujer opta por llevar a sus hijos a esconder a una cueva donde les da claras instrucciones de que no deben de salir aunque la escuchen gritar. Ella se devuelve a donde esta su esposo muerto. El desenlace final es que el que llega es Vidal. Ella con el fin de que lo atrapen seduce a Vidal. Lo hace de una manera tan sutil que Vidal seguramente momentáneamente olvido lo que le esperaba o ignoro el pronostico de que el moriría por una mujer. El no quiso huir porque sintió algo muy bonito muy especial con la mujer del juez. Prefirió estar con ella un poquito mas de tiempo con ella que escapar vivo. Ella también demuestra que sintió algo bonito con el por eso le dice que se vaya. Algo interesante que se menciona es que ella nunca fue vista desnuda por su esposo, mas si fue vista por Vidal.
6. Comente la presentación de la crisis religiosa de Don Manuel Bueno en San Manuel Bueno, Mártir de Miguel de Unamuno.